も安くてビックリです 私は特許事務所経験者で翻訳だけしてた経験期間でも数年間あります 予定は \1100/(日本語400ワード)前後でした
解決済み
のものしかないとある方からお聞きしました。 手取り年収３００〜３５０万円ぐらいで、英語の翻訳のお仕事 ってないでしょうか?
回答終了
は国際系の大学で、四年間英語を勉強してきました。 留学にも何年か行き、英語の資格もたくさんもっています。 しかし、内定を頂いた企業様は英語と全く関係のないところで、自分的には満足のいく就職先ですが、今まで勉強してきたことを活かせない（全くというわけではないですが、、、。留学で得たものは英語だけではないので。）ことだけが心残りです。 英語が昔から好きで、今後も趣味とかではなく英語力を活かしてお金を頂くということに興味があります。 そこて質問なのですが、英語の翻訳の副業などは僕のような素人にもすることは可能でしょうか？ それともやはり専門学校などで勉強された方だけができるものなのでしょうか？ されている方は実際にいらっしゃいますか？ どういった形でされているのでしょう？ やるからには本業を疎かにしない程度で、本気で取り組んでいきたいと思っています。 ちなみに翻訳のゼミに入っているので、全く未経験というわけではないです。 アドバイスよろしくお願いします。
から勉強をはじめて、どのくらいの期間で仕事をもらえるレベルまでいきましたか？できれば具体的に教えてください。
社内選考から先に進めません。 10社出したら4社が社内選考に進んで、6社はお祈りメール、さらに4社が全部社内選考を通らずお祈りメールが来る感じです。私のスキルや経験が足りないのでしょうか?それだけ派遣の翻訳や通訳は厳しい世界なのでしょうか?
だという質問を目にします。 調べてみると元々単価が安い上に、機械翻訳の台頭で単価がもっと下落し、翻訳では食べていけない気がしています。以前、稼ぎのいい翻訳者の配偶者らしい方が、実力があれば機械翻訳などまったく影響ないと書いてらっしゃいましたが、ちょっと楽観的過ぎやしないかと首を傾げました。 こちらでは翻訳を仕事にされている方の本音が少ない印象ですが、正直なところ、今後の翻訳業はどうなると思いますか？ 翻訳一本で食べていくのは不可能（例えば主婦や主夫のバイト、小遣い稼ぎ感覚でしかできない）でしょうか。また、現在翻訳業で食べている方々は、今後生き残るためになにが必要だとお考えでしょうか。今から翻訳を始めたい人達は諦めて別の仕事を探した方がいい気もするのですが、この感覚に間違いはないでしょうか。
うと思いますが、 一般的に案件の量として、一日にどれくらいあると少ないまたは多いといえるのでしょうか?( 翻訳する内容によっても違うと思いますが大体でも教えていただけると幸いです。)
˘`＊) 確実なものを求めてますのでよろしくお願いします。
短大ですが英文科、洋画も大好きで 翻訳に挑戦してみたいですが。 やっぱり 専門学校へ行ったり 広告のように ネットで授業を受けたりしてそれなりな 勉強をしないといけないのでしょうか。 本を買って 独学だったら、 仕事はこないでしょうか。今は翻訳機もあり それほど難しくないと思うのですが。人生経験の豊富さから 的確な訳も出来ると思うのですが。 どこへ 登録したら 仕事を紹介してもらえますか。 悪徳企業にだまされたくないです。 自宅で ちょっと翻訳など されている方いますか？
英語翻訳通訳科）に通うのはどちらが良いと思いますか？理由も教えてください。
31~40件 / 3,463件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
英語を使う仕事14選。必要な英語レベルや未経験者がすべきことは？
英語を使う仕事にはさまざまなものがありますが、求められる英語力は異なります。英語を使う仕事をしたいと考え...続きを見る
2023-04-12
英語の「ビジネスレベル」とは？日常会話との違いや習得方法を解説
英語力を条件とした求人の中には、ビジネスレベルの英語力を求めるものもあります。目安を把握しておけば、自分...続きを見る
2024-06-05
英語面接で好印象を与える方法と注意点。よく聞かれる質問・回答例も
選考対策
英語面接で好印象を与え、採用につなげるには、どのような点に注意したらよいのでしょうか？チェックされるポイ...続きを見る
2023-04-26
飲食店のバイトで使える英語フレーズ！覚えておきたい表現を紹介
外国人客が多く訪れる飲食店でバイトする人は、英語のフレーズを覚えておくと役立ちます。あいさつ・来店時・オ...続きを見る
2024-04-20
レジュメを英語で作成する際のポイントは？書き方・注意点も解説
英語のレジュメは、日本語の履歴書とは書き方が異なるため、戸惑う人が少なくありません。作成する際には、まず...続きを見る
英検は何級から履歴書に書ける？有効期限や取得月の確認方法も解説
英検は『公益財団法人 日本英語検定協会』が、英語のスキルを測るために実施している試験です。文部科学省後援...続きを見る
2022-06-13
適性検査「玉手箱」とは？問題の傾向と対策のポイントをチェック
転職や就職活動の際、玉手箱という適性検査を受けることがあります。言語や計数、英語、性格テストといったジャ...続きを見る
2022-07-11
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
