ングして問題を解いていた場合Google翻訳側は勿論履歴として残しているわけでGoogle側が「あ、これドイツ語の今回の資格と文が一緒だな 」と思ってドイツ語の資格の大元に連絡してカンニングがバレるなどということはあり得るのでしょうか？ 純粋にGoogleのような大手がどこまで動くのか気になりわかる方教えていただきたいです。
解決済み
いつでも」って「when never」と「anytime」どちらを使ったから良いですか？ Google翻訳を使うと、「when never」は「決して」と訳されてしまいます(；；)
の翻訳を頼まれました。 かなりの量があります。しかもお客様向けに公開するファイルです。 しかし、私は韓国語が一切わかりません。 google翻訳などを使って翻訳しろと言われましたが、 まったく意味のわからない文章になることがありかなり時間がかかります。 またgoogle翻訳だけではなく、他の翻訳サイトを複数使ってやっと意味のわかる日本語に なるといった形です。 固い文章なので１つの文章を翻訳するのにかなりの時間がかかります。 社員が私しかいないので、社長は私に頼んだと思うのですが もっとはやく翻訳する方法を考えろといわれました。 何かコツなどはあるのでしょうか・・・？ そもそも翻訳機だけで仕事に使うファイルの翻訳というのを 高速でやれというのは無理があると思うのですが その言語がわからない人でも、翻訳機を使って翻訳作業をするのは よくあることなのでしょうか・・・？ 社長に無茶を言っているということを理解させたいです。
交渉をして、犬を迎え入れたいと思っています。高校生程度の英語しかできません。 当然グーグルやエキサイトなどの翻訳に頼るのですが、理解不能な翻訳になりそのブリーダーの本意が理解できません。もちろん会話もできませんが、今後迎え入れることになれば、直接犬舎に出向くつもりですが、それまでに確実に信頼関係を築きたいので、メールでやりとりをして意思疎通をしたいと考えています。メールも長文になりますし、翻訳ソフトでは違った意味に翻訳されてしまいます。先程FreeTranslation.comという翻訳会社のサイトでweb上で見積が出せたので試みたところ、その費用が52,000円程度になりました。文字数で費用が決まるのだと思いますが、何度もやり取りをしなければいけませんので、1回ごとにそのような費用を掛ける訳にはいきません。費用が少なくても翻訳できるところや翻訳のアルバイトをしてもいいよといった方がいらしゃればいいなと思っています。何かよい方法をご存じの方は、どうかご教授いただければとても助かります。
Google翻訳など使うから大丈夫と言われたのですが 実際に仕事をするときに使う事はあるのでしょうか？
回答終了
すがよくわからず… GoogleやLINE翻訳機を開発してるチーム？に属するのが早いのでしょうか？ またソフトや語学の両方に長けていないと就けないのでしょうか？ ご存知の方、よければ教えてください
そのために必要なTOEICの点数はどれぐらいだと思いますか？ ※例：https://help.salesforce.com/s/articleView?id=sf.mc_ads_advertising_studio.htm&type=5&language=en また、英語の動画を字幕なしで日本語と同じレベルで理解できるようになるために、必要なTOEICの点数はどれぐらいだと思いますか？
た。 英日翻訳で、それだけで安定収入をと考えているわけではないのですが、 いざというときに多少は収入になる手に職をつけたく思い、幼いころからの夢だった翻訳を視野に考えています。 留学経験があり、ＴＯＥＩＣは900ありますが翻訳の知識はまったくありません。 どのようにして、仕事をもらうことができますか？ 翻訳スクールに通うのが手っ取り早いかもしれませんが、当方、収入がギリギリで生活しておりまして、 学費を捻出することができません。 ご指導宜しくお願いいたします。
ますか？ Google翻訳、weblio辞書などのツールでお願いします。英語の母語話者を連れてくるは無しで
ストエディタを使っていますか？
21~30件 / 239件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
