教えて！しごとの先生

教えて！しごとの先生

「グーグル翻訳」を含む質問（3ページ目）

48件

解決済み

専門家が回答（0）

In 1518, The portuguese built a fort on Ceylon, which enabled them to protect...
Ceylon, which enabled them to protecte the island, so helping them to develop a monopoly in the cinnamon trade and generate very high profits. ↑の, so以下の構文読解お願いします(IELTS13 Test2のpassage1です) The portuguese builtをSV、soを接続詞として理解した場合helpingからcinnamonまでがS2でtrade and generateがV2と考えたのですがグーグル翻訳によるとin the cinnamon tradeまでがS2っぽく訳されていました。その場合generateの前のandはなんのandでしょうか？ helpingの前にthey wereがあってそれを省略してるのかとも考えましたがそしたらand generateと現在形なのはおかしいと思いました英語マスター回答お願いします
- 解決済み
回答数
1
質問日
2021/01/20
上司（経営者）が困ったちゃんなんですけどどうしましょう！派遣のオバサンも「また専務、間違えた！ったく！！」て呆れていた。「また」ですよ、「また」。税理
た専務、間違えた！ったく！！」て呆れていた。「また」ですよ、「また」。税理士との会話が聞こえてきて「○○さんがやって頂いている」と専務の声。○○さんは派遣で、社員でなくても対外的には内部の者であり内部の者を、外の人に”さん”付け＋”やって頂いて”です。仕入先とのやりとりが私にも珍しくCCでコピーを落としてくれたのを読んだら鼻でわらってしまいました。英語が滅茶苦茶で。何で送る前に見直さないかな。それでも、ま、相手は言いたい事を解ってくれるでしょう。なのに恐らくグーグル翻訳か何かで訳したハングルが英文の下に。私はハングルを読めないので試しにその文をグーグル翻訳に載せてみたら滅茶苦茶な英文そのものが！ということは、滅茶苦茶なハングル文。相手は英語ぺらぺらなのに、何故ハングル？できもしないくせにと思いませんか。そして顧客へ、仕入先の韓国の会社に「英語が解る人いなくって～」と。嘘つくなよ、解らないのはお前だろっつうの。仮に嘘でなくても客先へ（納期遅れの言い訳として）言う事でしょうか。とりあえず会社は潰れず給料も貰えるから居る？自分の仕事だけちゃんとできれば黙って居る？ママから指摘して貰う様に、息子の困ったちゃんっぶりを言う？直接間違いを指摘する？（派遣のオバサンの呆れる件は、言っても直ぐ言い訳し、自分は悪くないと言い、ママのせいにしますけど）。こんなのと一緒に仕事したくなくないですか？私は自分の職務さえしっかりしていればいいと思っていましたけど、こんな会社に居るのが恥ずかしくなってきて辞めることにしました。でも、この程度の人って、どこにでもいますか。二世だから努力も勉強もせず自分の間違いを認めない人(上司)って。
- 解決済み
回答数
3
質問日
2017/04/06
プログラミングに必要なスキルって何ですか？できれば経験者の方にお聞きしたいです。論理的思考力が必要というのはなんとなくわかります。どんな事をしようと...
。論理的思考力が必要というのはなんとなくわかります。どんな事をしようとそれは求められますし。あとは例えば数学や英語が必要言われますが、外人とコミュニケーションを取るわけではないのにそこまで高度な英語は必要でしょうか。また数学はAIや3dゲーム、データを扱うには必要だけど実際コンピューターがやってくれそうだしプログラム書くだけならそこまで必要ないのではないかとも思ってしまいます。以上のことを踏まえてプログラミングをするのに必要なスキルは何か教えてもらいたいです。もちろん精神論や向いてる性格などでも構わないです。
- 解決済み
回答数
7
質問日
2022/07/27
これ僕が悪いと思いますか？？真摯に受け止めますのでご意見よろしくお願いします！僕は総務課の平社員です。最近コロナ第二波が話題になっていることから...
僕は総務課の平社員です。最近コロナ第二波が話題になっていることから、先月、営業所長が、「オデコに向けてピッと体温を計れる、非接触型体温計を買おう」と総務課長に提案しました。課長は、色々な所に電話してみましたが、どこのメーカーの非接触型体温計も売り切れで、次の納期も未定という返事でした。結局1万円ほどのものを見つけて取り寄せたのですが、それは中国製のもので説明書も読めず、健康な人が計っても33度や39度など、計る位置が少しでも変わると全くデタラメな数値を出すポンコツ体温計でした。使い物にならないので社員たちの間でおもちゃとなり、買い直そうにも信用できるメーカーのものは当分手に入らないのが実情なので、この話は無くなったんだと思っていました。しかし数日後、業務課長から「所長の提案で買ったんだろ？放置してたら何のために買ったかわからないだろ」と言われました。ぼくは「そうですけど、使い物にならないので。。説明書も中国語で読めないし。社員の検温の為に買ったんですから、各自自宅で毎朝計ってくるってことにした方が絶対いいですよ。」と言いました。すると業務課長は、「家で計ってこいなんて言っても誰も体温なんて計ってこないって。説明書の文を翻訳して使い方調べて、毎日体温を記録できるような表を作って、出勤してきたときに全員毎朝必ずあの体温計で検温して記録するようにメールで全社員に通知しろ。いいな！」と言ってきました。ぼくは気が進まず不満でした。あんなもので「毎朝検温して記録しましょう」なんて皆に通知したら、通知をした僕が皆から反感を買うに決まっているからです。ですが業務課長の手前、放置はできないので、ぼくはグーグル翻訳で説明書を翻訳し、3〜5センチ額から離して計ると書かれていたので、毎日検温と記録をする事と計り方を通知しました。しかしそれでも、36度台が出るときは出ますが、話にならない数字も頻繁に出ました。思った通り、皆ぼくに不満をぶつけてきました。「このポンコツで毎日体温を計って高熱の数値が出たとして、だからどうしたのって話で、全く意味なくない？何度以上なら病院行くとか決まりがある訳でもないんでしょ？」と、皆に何度も言われました。その度にぼくは、「ぼくも意味ないと思います。。」と返事をしました。すると必ず、「じゃあ何で計らせてるの？時間の無駄だろ」と言われました。ぼくは総務課の課長に相談しましたが、絶対関わりたくないといって全く相手にしてくれませんでした。業務課長も、想像以上のポンコツだと気づき、まるで僕が始めたことかのような態度でした。そんなある日、工場長がその体温計で40度を出しました。ポンコツである事を知らなかった工場長は、「40度って出てるけど病院行ったほうが良いんですか？」と大声で事務所の全員に問い掛けました。すると、事務所内では失笑が生まれました。工場長は怒ったように「40度って出てるんだけど、病院行って診断書もらってきたほうがいいのか！？何日か休んだら良いのか！？どうなんだ！？」と叫びました。すると、営業所長が「別に気にすんな、そこの表に40度って書いとけw」と言いました。工場長は「はぁ！？何の為に計ってんだよこれ！？もういい、俺は明日から計らねー！」そう言って事務所から出て行きました。すると、またみんなが「あれ本当に何のために計ってんの？40度って出てもただ紙に記録するだけなんでしょ？意味ねーじゃん！」とぼくに一斉に言ってきました。ぼくは「ぼくも無意味だと思います。。」と言いました。「じゃ誰がやれって言ったの？」と聞かれ「業務課長です。。」と答えました。すると、業務課長は「やれってそう言う意味じゃないでしょ。大体なんで総務課長はただ黙って見てるだけなの？主よりお前の方が問題あるぞ」と、課長に怒りました。結局、あとからぼくは営業所長に「無意味なので検温を辞めてもいいですか」と聞き、了解を得て、全員にメールを流し体温計を捨てました。しかしそれから数日経ち常務が、「あの体温計どうしたんだ？」と聞いてきました。ぼくは「メールで通知した通りですよ、ゴミなので捨てました」と答えました。すると常務は「何で捨てるんだ！まだ使おうと思ってたのに！」と言ってきました。ぼくは「体温の計れない体温計なんて、大事に取っておいても意味ないかなぁと思って。。皆にも捨てろって言われましたし。。」と言いました。しかし常務は「お前にそんな権限ないだろ！会社の備品を勝手に捨てるなんて！自分で弁償して用意しろよ！」と怒られました。。これ、ぼくがわるいですか？？真摯に受け止めますのでご意見よろしくお願いします。
- 解決済み
回答数
4
質問日
2020/08/05
貿易事務の仕事について貿易事務に興味があり、派遣で就業してみたいとおもったのですが電話対応もないということでメインは入力作業等になりますでしょうか？同...
すが電話対応もないということでメインは入力作業等になりますでしょうか？同じ作業をひたすらやるような業務だと向いてないかなと悩んでいます
- 解決済み
回答数
2
質問日
2019/09/21
旅行で使う翻訳機を購入しようと思っています。ポケトークが良さそうなのですが定価販売のようでどこを見ても割引を行っているところがありません。量販店で割引き
価販売のようでどこを見ても割引を行っているところがありません。量販店で割引き販売をしてますか？また使ったことのある方、使った感じはどうですか？
- 解決済み
回答数
5
質問日
2019/01/24
今大学一年生です。英語について質問です。自分は就きたい仕事があるのですが、その仕事は英語を必要します。共通テストで9割取れるくらい文法などは理解している...
事は英語を必要します。共通テストで9割取れるくらい文法などは理解しているのですが、どうしても聞き取りや話すのができません。これから就活に向けて英語の勉強を本格的にしていこうと思うのですが、なにかこれをしたら上達した、これを続けたら話したり聞いたりするのができるようになったなどの体験談を教えていただけると助かります。
- 解決済み
回答数
3
質問日
2022/09/22
ネパール語のわかる方。今1日3時間だけ時給制で働いてもらっているネパール人のパートさんがいます。ただ忙しい時は3時間をオーバーしたり暇な時は2時間...
ートさんがいます。ただ忙しい時は3時間をオーバーしたり暇な時は2時間で終わったりしてしまうので時給だと少なくなってしまうときがあります。なので月給制にしたいと思っています。それを説明したいのですが。
- 解決済み
回答数
1
質問日
2016/05/22
業務委託で一般事務（ホームページ更新含む）の仕事を紹介されましたが、勤め始めたところ、聞いていたレベルよりもずっと高度なウェブデザインレベルの仕事でした...
ころ、聞いていたレベルよりもずっと高度なウェブデザインレベルの仕事でした。一からがっつりHTMLをコーディングするシステムでした。その派遣会社担当は把握してないようで、「誰でも出来る様にマニュアル作ってください」と前任者（12月いっぱいまでいらっしゃいます）に依頼し、当然前任者は「出来ません」と答えたそうで、派遣会社担当は私に対しても依頼してきました。その段階では引き継ぎ前だったのでわかりませんでしたが、引き継ぎで画面を見て一瞬でそりゃマニュアル化なんて無理だとわかりました。素材ソフトも無いので、ウェブで検索して拾ってきて、加工しているとのことでした。手作り感満載です。一朝一夕に出来るような業務でないです。ウェブデザインの知識と経験が必要です。今度、派遣会社にこれ以上の勤務はしかねる旨伝えますが、上記のような聞いていた業務と異なる主旨の話し方でいいと思いますか？これ以上引き継いでもらっても、お互いに時間の無駄だと思いましたので、即日で辞めれるように持ってくつもりです。
- 解決済み
回答数
1
質問日
2020/11/27
外国人客が飲食店に来ましたが日本語が通じません。手を尽くしてもダメな場合はサービスをお断りするのはNGなのでしょうか？
ビスをお断りするのはNGなのでしょうか？
- 解決済み
回答数
4
質問日
2019/03/21

21~30件 / 48件中

1ページ目へ戻る

この条件の求人をもっと見る

社員クチコミ（翻訳・通訳）

他の企業のクチコミを探す

気になる企業名を検索して、
他の企業のクチコミを探そう！

他の企業のクチコミを探す

転職エージェント求人数ランキング

1
続きを見る
2
続きを見る
3
続きを見る

転職エージェント比較を見る

エージェントとは？

あわせて読みたい

スタンバイプラスロゴ

※ スタンバイplusに遷移します

他の記事を探す

答えが見つからない場合は、質問してみよう！

Yahoo!知恵袋で質問をする

※Yahoo! JAPAN IDが必要です

スタンバイアプリでカンタンあなたにあった仕事見つかる

しごとの先生キーワード一覧

検討・準備

情報収集

書類作成・応募

面接・選考

内定・退職・入社

就職・就活

お金

働き方

労働問題・法律

職場・人間関係

しごとの先生カテゴリ一覧

職業

就職、転職

労働問題、働き方

派遣、アルバイト、パート

資格、習い事

職場の悩み

このカテゴリすべて