製品などを作っている）、親会社は中国にあり、私は日本にある子会社で働いています。 すでに一年弱働いているので、５月の給料明細には４万円の職務手当（昇給）ありました。 嬉しいというか、びっくりしたというか、なぜかというと、大学の同級生に聞いたところで、最大１万円の昇給があるって言われたからです。 ネットで調べたら、社会人二年目、平均2％～4％UPされるらしいです。 今回、私の昇給はさすがに高すぎるだろうかと驚きました。 恐らく、３年か５年以内、給料UPされないでしょうか？ というふうに考えています。 自分は文系出身で、今の仕事は電気回路設計なので、全く分からない段階から始めてきました。 この一年間、会社に本当に本当に何の貢献もしてあげなかったと思っていますが、毎日師匠と回路の知識やpythonというプログラムコードを学んだり、配った資料を英語とか日本語とかに翻訳しただけでした。（去年、通訳担当としてアメリカのお客様との三社会議も役に立てませんでした。） 急に昇給を頂いたとは思わなかったです。（自分は中国人で、中国語・英語・日本語が喋れるけど、母国語レベルじゃないと思っている） 皆さんは、どう思いますか？
回答終了
いたPOPを作ったりしているのですが、翻訳アプリを使っても間違っていたりするようなので下記の文章を翻訳 していただきたいです。 簡体語、繁体語どちらもだとありがたいです。 ①「アクセサリー類を外し、洋服を全て脱いで、こちらの紙パンツにはきかえ、うつ伏せになってお待ちください。」 ②「どちらがお疲れですか？」 ③「一度起き上がって下さい。次は仰向けになってください。」 ④「これで終了しました。少しお待ちください。」 ⑤「起き上がって下さい。お飲み物は何にしますか？(コーヒー、ハーブティー、お茶）」 ⑥「こちらのホットタオルで体を拭いて、着替えたら外のソファーへどうぞ」 以上です。お願いいたしますm(_ _)m
解決済み
ら独学で英語、韓国語、中国語、フランス語を勉強していましたが、高校に入って、大学進学、就職活動の講義を受けていて、それが役 立つ仕事って何だろうと考えてみるとあまり多くはない気がします。通訳、翻訳家はあまり気が進まないのでその他で回答くださるとありがたいです笑 ちなみに現段階で ・TOEIC 681点 ・英検 準1級 ・TOPIK 4級 ・ハングル能力試験 準2級 ・HSK 5級200点(300点満点) フランス語は試験を受けたことがないので明確にこのくらい！とは言えませんが日常生活で使う単語、文法ならだいたい理解出来ていると思います。 言語を学ぶことが好きで、大学でも言語または言語学を学びたいと思っています。
す。日本の短期大学卒業後、この大学へ編入学しました。 大学では中国語と英語を勉強しており、メーカーの海外営業職(日本で就職)を希望しています。 (第二希望は貿易事務、第三希望は翻訳事務です。) しかし、お世話になった先生は「数年中国で働いてから、日本に戻り就職した方が良い職に就ける」とおっしゃっています。 また、実際に現地就職した先輩の話を聞くと、「今後日本へ戻って日本で就職するつもりだが、中国の企業と同じような業種や職種でしかやっていけないだろう」と言っていました。 メーカーの海外営業の場合、中国で現地就職すれば日本での就職に有利になるのでしょうか？ その場合、やはりメーカーの営業職で経験を積まなければ、意味が無いのでしょうか？ (貿易事務や翻訳事務の場合はどうでしょうか。) 回答よろしくお願いいたします。
最も力を入れたことを書きましたが、添削お願いいたします。有難うございます。 私は、「グローバル事業をしたい」という強く思いがあり、語学力向上に努力しました。 そこで、学校の先生から英中翻訳者募集というメールが届いたきっかけ、得意な英語を活かしたいと思い、勇気を持って翻訳のボランティアをチャレンジしました。 英語内容は分かりますが、それを適切な中国語で表現するのが予想以上に難しいでした。私は「意図の忠実な再現」を第一作業として、英語文法構造を把握し、適切な中国語の選択を確実に行いました。そして、「語調の統一」を第二作業として、英語文の目的・背景を把握した上で、どのような文体にすべきなのかと考慮ながら、翻訳を進めました。最後に「読みやすい」を第三作業として、翻訳した文を友達に読んで、どこが不自然か指摘してもらい、翻訳文を直しました。以上の三つの作業でうまく進まない場合が良くありました。一日で頭をずっと絞っていっても英語文法構造を把握できない或は適切な中国語が見つからないこともありました。図書館で英語文法を勉強したり、欧米留学生を訪ね、議論したり、先生に英語文を日本語で説明してもらったりしていました。私は提出期間に攻められるストレスを全部行動力に変えて夜も一人だけ研究室で三つの作業を何回も繰り返し、2か月に渡って翻訳文を先生に提出しました。先生に好評されました。 この経験から「困難な目標でも積極的に挑戦し、努力の積み重ねより大きな成果を出します」ことを学びました。 それを生かして,貴社で **具体てきに分野・事** 活躍をしたいです。
式に就職してなかったが２年前から派遣会社を通して事務職を務めてました。 今中国語を生かして中国と関係ある仕事に転職したいんですが、資格も特技もないのでなかなか難しい。 いい派遣会社があったら是非教えて欲しいです。
2歳の時にMarchに入学し、経営を学びました。 22年に卒業して就職はせずに香港に戻りました。 香港に戻ってからも、精神的な病気などが原因で2年間ニートをしており、社会人経験はありません。 病気が回復したので、来年春の日本での新卒入社を目指しています。 ・日本語は問題なく、ほぼネイティブだと思いますが、ビジネスマナーなどは自信が無い。 ・今日本に住んでいないので、大手の就活サイトでのエージェントは利用出来なかったです。 ・中国語が話せます 性格的に営業や力仕事、夜勤がある仕事は向いていないと思い、デスクワークができる仕事がいいです。ITは未経験ですが、エンジニアがリモートワークが出来そうで、将来香港に帰っても仕事が出来ると思い、良いと思います。翻訳や通訳も良いと思います。 今後どのように就活を進めたらいいですか。大学生の時も就活をしなかったので、どのようにしたらいいかわからないです。 ITや翻訳などへの仕事の見つけ方や、他に向いている仕事があれば教えてください。ありがとうございます。
攻し、英語はＴＯＥＩＣ700点です 専攻したのは、別に語学が好きだからとかじゃなくてただ単に高校で一番できたのが英語だったからです だけど勉強し続けてきたのだからせめて語学が活かせるような職につきたいのですが、何か魅力的な職はありませんか？
。 法律を使って何かをするのは好きですが、裁判や争いみたいなことはあまり好みではなく（できないわけではないですが、どちらかというと法律を使って黙々と作業をするようなことが好きです。） 教授や法律を教える塾などで働くことを考えていたのですが、最近法律に特化した分野での翻訳に興味を持ちました。 このような分野をやるためには弁護士資格が必要なでしょうか？ もうすでに1年以上司法試験の勉強はしているので、もし資格があった方がいいのなら続けてやりたいです。 求人もなかなか見受けられないので、どのようにこのような職につくのかも教えていただけたら幸いです。 後に独立をしたいと思っています。 ちなみに現在のところ、韓国語（ネイティブレベル） 英語（ビジネスレベル） 中国語（HSK5級レベル、日常生活は問題ない） 中国語は今年中にHSK6級、ビジネスレベルまで上げたいと思っています。 よろしくお願いします。
に起因する）、 および能力が問題な場合が殆どなのではないでしょうか？ 私が中国語関連でお世話になった方なのですが、 フリーランスの中国語通訳として働いた後に、大学教員になり 60歳頃まで、大学教員と通訳の仕事を兼任して行っていました。 大学教員としての福利厚生や給与は非常に良く、本人も 「通訳としてでは稼げなかった額を稼げた。そのお陰でとても早くリタイアすることができ、比較的若い段階から老後の資金も心配することなく、自分の好きなことが出来る生活を送れている」 と言っています。 つまり、大学に対しては大きな恩があるはずなのに、その大学に対してSNSで 繰り返し後ろ足で砂をかけるような投稿をしています。 こちらでも 「自分の専門分野は翻訳通訳だったから他の教員から下に見られた」 「自分は浮いた存在だった」 「そんな◯カ、◯ホしかいない組織は辞めて正解」 などと投稿しています。 https://x.com/toraneko285/status/1842542235294011816 こちらの方の言動や投稿を普段から目にしていて 周りから浮いた存在だったとしても、 ご自身の言動が原因であるのは明らかなのですが 「自分がうまくいかないのは、自分の属性のせいだ（専門分野や性別）」 として、自分の言動を一向に改めようとしません。 大学の件にしたって、上記のように恩がある上に、 大学をやめたのはすでに5年近く前です。 その際に「これでこの大学とも縁が切れる」と自分で記載していたのに その後、何度も繰り返し同じ内容で、大学に対する悪口と取れる内容を自分から投稿しています。 大学をやめた理由にしても 「大学の給料が良くて、働かなくて済む十分な額が溜まったから早期退職した」 のが本当なのに（前述の通り自分で言っていた） 「浮いた存在だから、忙しいから辞めた」と言ったり （※忙しいのは事実だとして、年収1千万もらえる仕事で忙しくない仕事があるのか？） 以前にも、自分の現在のコミュニティには高齢男性もいるのに 「高齢男性には何されるかわからないから、たとえ病気などで倒れているのを見かけても決して助けない」 と投稿して、それを見た高齢男性のメンバーがとても気分を害していました。 こういう人に対して、「自分が原因だよ」と伝えるのには どうすれば宜しいでしょうか？ 東洋大学、二松学舎大学、東京大学院
281~290件 / 578件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
