なし。当方英検準１級程度の英語力です。 無報酬だからと軽い気持ちで規定をよんでみると、翻訳によって相手に損害を与えた場合 の賠償額まで明示してあり英語力アップのためという軽い気持ちでしてよいのかどうか迷っています。 震災直後の「Play For Japan」もツイッターの翻訳ボランティアの方々がされたようですが、 実際どれくらいの英語力が必要なのかよくわからない部分もあります。 どなたかされたことのある方教えていただけませんか？
解決済み
のでしょうか？ （英語+ではなく） また英語、中国語、韓国語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、 などなど他の国の言語で需要が多いのはどの国の言語になりますか？ また逆に少ないのは？？
おります。翻訳の経験としては過去にフリーランスで簡単な書籍の英日翻訳の依頼をいくつか受けただけです。現在はまったく関係のない職についています。 そのため翻訳関係の仕事を再び目指したいと思っていますが、現状では大した経験も実力もありません。そのため資格として、ほんやく検定と翻訳実務検定というものを知ったので、これらの取得を目指して勉強してみようかと考えています。 質問としては以下の通りです。 1：ほんやく検定と翻訳実務検定の資格はどれほど翻訳会社への中途採用において有利になるでしょうか？ 2：まずはどちらを先に取得したほうがいいでしょうか？ほんやく検定はTOEICで、翻訳実務検定は英検みたいなものという認識です。そのため翻訳検定での級の取得を先にと考えています。 3：それぞれどのくらいの勉強期間が必要でしょうか？もちろん現在の実力によるでしょうが、私の現在の実力としては英語のニュース記事と簡単な英語の書籍の翻訳ができる程度です。回答者様が思った簡単な目安で結構です。 これらについてご教授頂ければ幸いです。
たものでしたが、 英語がわからないため、翻訳サイトを利用して理解に努めていました。 英語に拒否反応は全くないのですが、使えるかどうかとなると全く使えません。 この点をうまくアピールしたいのですが、翻訳サイトを利用していたことを書くべきでしょうか？ よろしくお願いいたします。
副業にしようと思案しております。 本人のスキルや経験によると思うのですが、 報酬の相場はいかほどですか？ 当方、外大（英米）を卒業。 英検１級、TOEIC982点。 外大卒業後、法科大学院に進学するも、 司法試験に受からず（三振）、 翌年に司法書士試験に合格し、 半年ほど勤務司法書士を経て独立し、 首都圏にある知り合いの司法書士法人から日当3〜4万円で決済の手伝いをしたり、 縁ある中小企業の法務を手伝ったりして糊口をしのいでおります。 このように、登記案件や国内の中小企業のコンプラ関係の仕事が主で、外大時代にクソ真面目に費やした英語の勉強が全く活かさせれておりません。 そこで、法律翻訳を自営業の司法書士事務所と並行してできるのではないか、と思った次第です。
翻訳にも興味がありますがいちばんはニュースです。東京にある専門学校で大学に編入できるところでどこがおすすめですか？ まだ調べ始めたばかりなのでわかりませんが仕事の給料や精神障害者でもやっていけるのか（というか仕事できればそういうのないですかね）情報提供お願いします。 今は英語の能力も下がって大学入学レベルくらいしかありません。(TOEFL PB 530ほど) 日本語も日本語教師コースにいっていましたがまだまだ勉強不足です
語ができることは前提として他に強みになるような資格などをとると有利だという記事を見ました。 そこで、書籍の翻訳家になる上でおすすめの英語に関するもの以外の資格はありますか？ また、一応目指しているのは英日の翻訳家ですが、他におすすめの言語はありますか？
,それを軸に仕事を探すべきでないと聞きますが,はたしてそうでしょうか? 私は英語が大好きで留学もしましたし,英語に触れていることに楽しみを覚えます。 私の考えに賛同できるかた,そのような考えで仕事を見つけた方いらっしゃいますか?
とか求人しているので教えて下さい。
専門分野が持てそうにないのですが、そのような知識を本などで勉強する方はいらっしゃるのでしょうか。 また、すごい分野でなくても、少しでも専門的な知識や技術が身に付く仕事を経験しておくとそれについて翻訳することができるので良いのでしょうか？
261~270件 / 3,463件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
英語を使う仕事14選。必要な英語レベルや未経験者がすべきことは？
英語を使う仕事にはさまざまなものがありますが、求められる英語力は異なります。英語を使う仕事をしたいと考え...続きを見る
2023-04-12
英語の「ビジネスレベル」とは？日常会話との違いや習得方法を解説
英語力を条件とした求人の中には、ビジネスレベルの英語力を求めるものもあります。目安を把握しておけば、自分...続きを見る
2024-06-05
英語面接で好印象を与える方法と注意点。よく聞かれる質問・回答例も
選考対策
英語面接で好印象を与え、採用につなげるには、どのような点に注意したらよいのでしょうか？チェックされるポイ...続きを見る
2023-04-26
飲食店のバイトで使える英語フレーズ！覚えておきたい表現を紹介
外国人客が多く訪れる飲食店でバイトする人は、英語のフレーズを覚えておくと役立ちます。あいさつ・来店時・オ...続きを見る
2024-04-20
レジュメを英語で作成する際のポイントは？書き方・注意点も解説
英語のレジュメは、日本語の履歴書とは書き方が異なるため、戸惑う人が少なくありません。作成する際には、まず...続きを見る
英検は何級から履歴書に書ける？有効期限や取得月の確認方法も解説
英検は『公益財団法人 日本英語検定協会』が、英語のスキルを測るために実施している試験です。文部科学省後援...続きを見る
2022-06-13
適性検査「玉手箱」とは？問題の傾向と対策のポイントをチェック
転職や就職活動の際、玉手箱という適性検査を受けることがあります。言語や計数、英語、性格テストといったジャ...続きを見る
2022-07-11
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
