「英語翻訳」を含む質問（26ページ目）

翻訳の仕事について。 私はTOEICやTOEFL、英検など、履歴書に書けるものは持っていません。高校生の頃に英検準②には受かりましたが２級は落ちました。準...

持っていません。高校生の頃に英検準②には受かりましたが２級は落ちました。準２は簡単だったのに２級の難易度に衝撃を受けたほど。 そんな私が英語ネイティブの知人女性から、翻訳の仕事をしてみないかと話をいただきました。普段彼女とは英語でやり取りをしていますが難しい言葉は使いませんし英会話のほうも私は自分が知っている単語を並べるだけです。 知恵袋で、翻訳の仕事に就くにはどうしたらよいかという質問を見ました。そのようなかたたちはTOEIC900点近く。 どういうこと？こんなに努力しているかたたちがその仕事に就くにはどうしたらよいかって。努力してない私にこんな話が来て引き受けてよいのか困っています。私が今メンタル疾患により休職期間中であることを知人女性は知っていていずれ私は別の仕事を探さなければならないことを彼女は知っています。それで紹介してくれたのだと思います。 以下、その女性からのメール一部抜粋です。Googleで日本語翻訳したものです。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 派遣会社が必要なトレーニングを行うため、翻訳の経験は必要ありません。とはいえ、英語と日本語が上手であることは間違いなく前提条件です。必要な研修のレベルに応じて、1時間あたり1200円から1300円の間で支払いが行われます。あらゆる形態の保険も含まれています。 クライアントは（●●市の）大手半導体企業であるため、内容は主にマニュアルであり、専門辞書の内容を整理します。専門の翻訳ソフトウェアの使用と専門用語のサポートが手元にあるため、「それほど難しくはない」と見なされます。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 以上ですが、今までもっと勉強しておけば良かったと思っています。私に簡単に話が来たのですが翻訳の仕事、責任重大ですし私にはできないのではないかというのが正直なところです。

英語が活かせる職業で出世につながる仕事は何ですか？（ 英語が活かせる職業で出世につながる仕事は何ですか？（英語を活かすとなると、英文事務、秘書など派遣の人...

つながる仕事は何ですか？（英語を活かすとなると、英文事務、秘書など派遣の人がやるような専門職で出世につながりにくいと思うのですが）

家にいながら英語を使ってできる仕事はありますか？翻訳、教師などですか?

英語の論文 研修医２年目です。 これからは英語が読めなくてはやっていけないのでしょうか？ 毎日、毎日、英語の論文の課題の翻訳ばかりでうんざりです。

ょうか？ 毎日、毎日、英語の論文の課題の翻訳ばかりでうんざりです。

翻訳の難しさを教えてください がんばれの英語が無い。 翻訳するのって難しくない？

英語を使った在宅ワークで、翻訳と添削以外に何か良い仕事はありますか？

出版社で外国語を活かした仕事はできますか？たとえば翻訳本を出したい時、翻訳本を出版するか、企画会議で通るか等のときも、外国語能力がないと無理ですよね？

版するか、企画会議で通るか等のときも、外国語能力がないと無理ですよね？

英語がネイティブレベルです。病気を患っているので、在宅でできる翻訳や英語を使った仕事は何がありますか。サイトなどあれば教えてください。※先にこちらがお金を払う

仕事は何がありますか。サイトなどあれば教えてください。※先にこちらがお金を払うような仕事は除いてください。

翻訳家といえば英語というイメージがありますが、 英語以外の言語のみの翻訳家もいるのでしょうか？ （英語+ではなく） また英語、中国語、韓国語、ドイツ語...

のでしょうか？ （英語+ではなく） また英語、中国語、韓国語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、 などなど他の国の言語で需要が多いのはどの国の言語になりますか？ また逆に少ないのは？？

新宿のユニクロのバイトについての質問です。 ①他のユニクロに比べて大変な事とかありますか。 ②外国の方が多いと思いますが、英語ができなくても翻訳アプリで何...

りますか。 ②外国の方が多いと思いますが、英語ができなくても翻訳アプリで何とかなりますか。 以上のことについて知っている方がいらっしゃいましたらお願いします。