「韓国語 翻訳」を含む質問（24ページ目）

進路についてです。 再来年(2022年度)大学進学するのですが、 進路に迷っています。 まずひとつに、私は子供の頃から絵を描くのが好きで現在漫画を書いて...

ます。 まずひとつに、私は子供の頃から絵を描くのが好きで現在漫画を書いています。イラスト系の専門学校か文系の大学に行き、漫画を連載する漫画家になりたい気持ちがあります。 ふたつに、人に何かを教えたり導いたり責任持って誘導したり、世話を焼くのが好きで、教育大学に行って教員免許をとり、採用試験を受けて中学の教師になりたい気持ちがあります。 みっつに、観光系の仕事です。英語、韓国語(現在トピック3級レベル)、中国語を使って旅行客のバスガイドやインフォメーションまたは、通訳、翻訳、グランドスタッフ、海外のホテルのフロント等グローバルに語学を活かして活躍する気持ちがあります。 どれも同じくらいやりたい仕事ですが、教師だけはイメージがつきません。私が教師になれるのか、という気持ちがあります。しかし学生時代に先生に助けられた気持ちや、今まで生きてきて人に教える立場が多く(バイトやクラスでです)やりがいも感じており苦ではありませんでした。子供も好きですし、進路相談や、第二の親のように親身になって教育したいです。何より国語が好きで、日本語の多彩な表現が好きです。国語を楽しい！！！と思ってもらえような授業がしたいです。 働きたい！という気持ちは教師が1番ですが、不安もいちばん大きいです。 なぜなら、私は大人数で協力が苦手です。自分が最前線に立って仕切るのは得意ですが、誰の指示を待ってそれを聞いてから動くのが苦手です。自分で判断して動くタイプなので、多分自己中なところがあります。(上手く伝わらなかったらすみません。) 教師という仕事は教員同士、また教育委員会とも協力が必要になりますよね。そこで私はその組織に入ってその一員として働いていけるかと思うとなんとも言えません。それと、ブラックというのもよく聞きます、1番しんどい仕事とも思っています。 漫画家は、何年も漫画を書いてきたという訳でもなく、あくまで絵を書いてきたわけで漫画を描き始めたのは半年前です。元々国語が長けており、小説もよく読んでいたためか、ストーリー構成がすごく得意です。小説を一時期サイトで書いており、フォロワーが1万人超えたこともあります。 想像力が豊かとも言われてきました。漫画は現在アルバイトをしながら(フリーターです)書いていますが、とても楽しく自分のキャラを愛しています。アニメやマンガが元々好きで、色々と影響受けていたため、自分も良い影響を与えれて、かっこいい！楽しみ！いった、人間の娯楽を創作したいです。なにより自分のキャラをデビューさせたい気持ちが強いです。 観光系は小さい頃から旅行家庭だったので、海外をよく旅行していました。知らない土地に行き、知らない言語や食べ物、ホテルなどその空気感が好きで楽しかったです。現在ホテルのフロントスタッフのアルバイトをしていますが、とても楽しく外国籍の方には英語で案内したり、韓国人の方には韓国語で案内したりするのにとてもやりがいを感じ毎度高揚感まで得ています。向いてるなと自覚もしております。語学を活かして、色んな方を誘導したり、導いたり手助けをしたいです。 私は給料はあまり気にしません。いいところに住みたいや、結婚願望も無く、猫1匹買って何不自由ない生活がしたいです。旅行はたまにでいいです。高級料理やブランド物、恋愛にも興味がありません。1人で毎日楽しく生きるのが理想です。 皆さんはどのようにして進路を決めましたか？大学も進路によって変わるので早めに決めたいです。教師になると副業は絶対出来ないと思うので、全部やるとかは無理だと思います。どうやって決めたらいいでしょうか。 漫画家、観光系、教師の方々、同じ行遇の方。是非ご教授頂けますとありがたいです。よろしくお願いいたします。

語学を用いた仕事。 仕事を探しています。今まで私は自営業で仕事をしてきました。イベント業の会社を立ち上げて何年間やってきたのですが、不景気の中ここ2年ずー...

ベント業の会社を立ち上げて何年間やってきたのですが、不景気の中ここ2年ずーっと赤字です。このままいくと倒産しざるを得ません。独り身なら何とかやっていけるのですが、小さな子供と嫁がいて、これから生活していくのが困難になりました。 そこで、私の特技？の語学をいかした仕事に就きたいのですが、調べてもなかなか見つかりません。 私は、日本語、韓国語、中国語、英語の4つの言語が話せます。 資格は大学の時に取った中国語4級しか持っていません。実際には4つの言語をネイティブに話せます。 文法などはわかりません。ただ話せて、読み書きできるだけです。 これから、韓国語1級を取ろうと思い勉強しています。翻訳や通訳は大学を卒業し、資格がないとできないと聞いたので、今はほぼほぼあきらめています。（資格がない上、語学の大学を3年生まで通い、まだ休学中。） たとえ、資格を取って、大学を卒業してから翻訳や通訳の仕事に就こうとすれば、最短でも1年半はかかりそうです。 そこまで待つのは資金繰りが厳しい状況です。 そこで、私みたいに、ただ4つの国の会話、読み書きができて、今すぐに就ける仕事はなんでしょうか。 なかなかひとりで見つけるのは難しいです。 人任せですが、本気で仕事を探しているので、よろしくお願いします。

飲食店でバイトしてるのですが外国人のお客さんに言葉が通じなくて...少しだけ覚えようと思います。 韓国語とその読み方(カタカナ)、 中国語とその読み方(カ...

ようと思います。 韓国語とその読み方(カタカナ)、 中国語とその読み方(カタカナ)を 教えて下さい。 ①こちらの席どうぞ。 ②お先にお飲み物からお聞きします。 ③ご注文お伺いします。 ④串ものはすべて一種類２本からお伺いしてます。おいくつしますか？ ⑤こちらは１人前お二つですが何人前しますか？ ⑥少々お待ちください。 ⑦オススメはこちらです！ ⑧お待たせいたしました。どうぞ！ ⑨今作ってるので待ってください。 ⑩有難う！また来てね！ ⑪ゴメンなさい。 ⑫今は混んでいてお席がありません。 ⑬お飲み物のおかわりはいかがですか？ ⑭お冷か温かいお茶はいかがですか？ ⑮これは売れきれました。 ⑯以上でよろしいですか？ ⑰わかりました！ ⑱空いてるお皿とグラスおさげしますね。 ⑲串は串入れに入れて下さい。 ⑳失礼します。お付き出しです。 こちらはガラ入れにどうぞ。取り皿に御利用ください。 ㉑タバコは売っていません。 ㉒こちらでご注文は以上です、追加ありましたらお願いします。 沢山ありますがどうか 教えてください...m(._.)m

外国在住の外国人が、日本で暮らす方法はあるのでしょうか。 私は韓国に住んでいる韓国人ですが、日本で暮らしたいと思っています。 職に就き、ビザを取ることは可能でしょうか。

国人ですが、日本で暮らしたいと思っています。 職に就き、ビザを取ることは可能でしょうか。 調べたところ、私の条件では難しそうですが、藁をもつかむ気持ちで投稿してみます。 私の条件は以下の通りです。 ３５歳男性、未婚 韓国国籍。韓国在住中。日本国の就労ビザなし。 現在は製造会社で営業担当中（経歴５年） 大学の専門は日本語（日本留学２年あり） JLPT N1, OPIC IH 日本語翻訳資格２級（国家公認資格ではありません） 職は選びません 私が日本で職に就き、ビザを取って日本で暮らせる見込みはあるのでしょうか。 気軽にご意見を聞かせていただければと思います。 よろしくお願いいたします。

中小企業診断士か第二外国語、どっちが良いでしょうか？ スペックから書きます。 - 東京出身東京在住。MARCHの某大学を卒業。現在34歳。 - 卒業後、一...

東京出身東京在住。MARCHの某大学を卒業。現在34歳。 - 卒業後、一部上場の化学/医薬系商社にて海外からの原材料輸入と国内顧客への販売を10年経験。 - その後、自分の実力を試したくて上位の同業他社に転職して3年。主観ですが、所属部署での序列は3-4番手/12人中。 -この業界特有の専門知識、特に現薬機法と化審法や、海外の薬事・化学規制には詳しいです。 - 欧州・アジアのサプライヤーとの交渉経験豊富。億単位のプロジェクトもリーダーとして複数経験済。 - 資格：TOEIC920点、VERSANT65点、英検1級、簿記2級。 (手前味噌で恐縮ですが、英語はネイティブにも日系アメリカ人だと勘違いした、と言われるレベルです) 以上ですが、正直日々の業務は今までに培った能力と経験でこなせてしまうので、物足りなさを感じております。 また、専門知識やリーダーシップは、就業時間内で伸ばせる環境にあります。 そのようななか、周りにも同じような能力・経験値の人が多いため、周りとの違いを生み出すために第二外国語か中小企業診断士どちらかを目指そうと思います。 自分の中の、何を目指すかにあたっての優先順位としては、 1位：今の会社での昇進 2位：昇給を伴う転職 3位：社会情勢や見分が広がる です。 自分が思う各選択肢のメリット・デメリットとしては、 第二外国語候補： -韓国語 / メリット：仕事で即つかえる。転職しても潰しが効く。 デメリット：韓国の方の日本語が非常にうまいため、私が今から覚えたところで、韓国人にも社内の人間にも有難がられない可能性。 -中国語/ メリット：仕事で即つかえる。転職しても潰しが効く。 デメリット：会う中国の方は、殆ど例外なく英語がうまいので、中国語で話しかけても嬉しがられこそすれ、ビジネスでは役に立たない。 -スペイン語： メリット：仕事で即つかえる。英語話せないスペイン人多い。 デメリット：思い入れが無い。また、社内に2人ほど話せる人がいるので珍しさは無い。 中小企業診断士 メリット：良く分からない。 デメリット：受験勉強期間長い。資格取得後のキャリアパスが不明。 長々と書きましたが、各言語・診断士の将来性からみて、何を目指せば良いのかアドバイス頂けますと幸いです。 実際に取得された方の経験談ウェルカムです。 "自分で考えろ"系のアドバイスはご遠慮ください。

就活中の高校３年生です。 長い文章になりますが、 回答していただけると有難いです。 コロナが流行する前、 私は高校卒業後に韓国へ 語学留学をするとい...

。 コロナが流行する前、 私は高校卒業後に韓国へ 語学留学をするという進路を決めていました。 留学費用は、高校在学中のアルバイトで 賄おうと考えていました。 ですが、高校2年生の春頃から コロナが本格的に世界で流行し、 学校で進路についての授業を進める中 このままコロナが終息しなければ 卒業後に韓国へ留学することは厳しいと思い、 また親も海外で慣れない土地で暮らす中、 命に関わるウイルスが流行しているから 卒業後すぐに行くのはやめて欲しいと言われました。 また、社会に出て経験を積んで、色んなことを吸収するためにも就職をして欲しいと言われました。 私としてもこの状況下で行くのは危険だと思い、また、高校在学中のアルバイトだけで留学費用を払うのは厳しいと考えたので 社会を経験するのと同時に、 留学費用を貯めるために 地元の企業に就職するという進路にしました。 (業務は、事務・受注事務です) ですが、今になって 本当に就職することが正しいのか 分からず不安になっています。 語学系の学校に進学した方がいいのか。 フリーターで働いた方がいいんじゃないか。 と色んなことを考えてしまって、 このまま就職試験を迎える事がすごく不安で また、企業の方にも勝手ながら 失礼に感じてしまっていて 自分でもよく分かりません。 もし就職することが出来たら、 25歳までには退職をし、留学をする考えです。 留学をした後、 どんな仕事をするかは未定ですが やりたいことはいくつかあります。 ・韓国語を教える立場 ・翻訳 ・通訳 ・韓国にしかない商品、流行の物を販売する 具体的にはこう考えていて、 この中でも特にこれ！というものはなく 全てに興味があります。 両親が離婚していて、 母に女手一つで育ててもらいました。 母は看護師(コロナ病棟での勤務ではありません) なので不自由することはありませんでしたが、 なるべく負担をかけたくありません。 父とも連絡をとったり会ったりしますが、 別の家庭があるため負担をかけられません。 すごく甘い考えなのも理解していますし、 呆れるような質問なのも分かっていますが、 どうするのが最善の策なのでしょうか。 ひとつも纏まりのない文章で 申し訳ないです。 これを読まれた方のご意見が聞きたいです。 よろしくお願い致します。

返品交換不可と書いていますが納得されません。 リサイクルブティックで働いています。 昨日セリーヌのバッグを買われた観光客らしき外国人観光客の方が本日ご来...

。 昨日セリーヌのバッグを買われた観光客らしき外国人観光客の方が本日ご来店され、 返品してほしいと申されました。 店側としてはお品に不備があったのかと思いお伺いしたところ 「自分の勘違いの値段だったため」と翻訳アプリ越しに申されました。 自己都合だと判断したため、「返品交換はできない、返品交換不可とレシート、お会計のトレイにも記載している」と伝えたところ「日本語で書かれていても知らない、読めないだったら英語で書け」とおっしゃられました。 こちらも英語で書くという配慮がなかったので申し訳ないなと思いますが 調べることや、聞くこともできますし、日本では返品交換文化が普通といったら主流ですし、旅行にいくならそういったところも調べるべきかなと個人的には思います。 一旦、責任者が不在のため私では決めかねないと伝え、明日来店していただくことになり、改めて、返品理由を聞くと「金額がオーバーして、このままでは国に帰れない」とのことでした。 責任者にも伝えたところ「ブランド物だし、もし偽物だったりしても怖いから基本はお断りの方向で」ということになりました。 その後の対応をどうすればいいかネットでも調べましたが訪日観光客向けしか 相談窓口が見つけられなかったので皆様の知恵をお貸しください。 -詳細- ・韓国人夫婦（50，60代ぐらい） ・セリーヌのバック 19万 （当店の販売価格、ほぼ未使用） ・日本語、英語もできない ずっと翻訳アプリでやり取りをしてました。 ・他店でもリサイクルブランドを購入されてる感じ

韓国人の彼氏がワーキングホリデー で日本にきて今年の12/1に韓国に 帰らないと行けないという事でしたが バイトをしている所からここで働かないか？ と話を...

行けないという事でしたが バイトをしている所からここで働かないか？ と話を頂き入国管理局という所に 来ま したが韓国での大学卒業又は専門学校 卒業がないと厳しいと言われました。 もし就労ビザがおりない場合 急いで帰らないと行けない状態です。 彼氏は日本人と思われる程堪能で 韓国人と言われないとわからない程 日本語が上手です。 中国語、英語も日常会話ぐらい は話せます。 難しいのでしょうか？ 詳しくご存知の方いらっしゃい ましたら力を貸してください。

英語を活用できる職業ってどんなものがありますか？ 例）通訳者、翻訳者など

韓日の映像翻訳の勉強をしたいと考えています。 ワイズインフィニティさんとアイケーブリッジさん、どちらの講座を受けようか決めかねています。両者通った方はいな...

ブリッジさん、どちらの講座を受けようか決めかねています。両者通った方はいないと思うので難しいとは思いますが、経験者の方やご存じの方、どちらがおすすめでしょうか？ また、通信か通学かも迷っています。現在お仕事していますが、通学も可能です。しかし少し遠くなるので通信でも問題ないのであれば通信がいいかなぁと思っています。 アドバイスお願いします。