た。外国語を使う仕事がしたいと思い、空港系を志望しましたが、内定をもらえず、今は大手の外資系で契約社員で働いています。 実際入社すると、新卒正社員は海外大卒か日本に来た中国人・韓国人留学生。また海外からの社員を案内するのは、英語が得意な海外大卒正社員のみです。私は、それでも何かチャンスがあるかもと、さりげなくTOEIC、TOPIK HSKの勉強をしていると、周りにアピールしました。しかし今度は契約社員に、英語のメールの翻訳が回ってきたとき、名前が上がったのは帰国子女とハーフの契約社員でした。聞いたところ、帰国子女のほうが私より英検の級が低かったです。私はまったく名前が上がらず、自分の存在意義がないと思いました。私は今の仕事が給料がよく辞めるつもりはありませんが、周りは外国語を使い、自分にはチャンスが無いと悲しく感じています。今はスマホも発展し、道を聞かれることもなく、私は気軽に海外旅行できるほどお金持ちではないので、今は、外国語でYOUTUBEを見たり、検定本で勉強したりと地味な活動をしています。留学経験者で海外の友人がいる人が羨ましいです。私のように日本で外国語を勉強し、ペーパーテストのみの人間は、存在意義がないのでしょうか?最近自分に自信をなくしています。ハーフのように、ネイティブの母語のように、英語は話せませんし。
回答終了
ツ語・フランス語の中で1番簡単なのはどれでしょうか。すべて3級で考えております。
解決済み
す。韓国の大学の授業内容が理解でき、本を読むのも、ネイティブとの会話もほぼ問題ないレベルです。 LINEマンガというアプリで、日本語に翻訳された韓国の漫画をよく読むのですが、言葉の使い回しなどがどこか不自然で、日本語を非母国語とする人が翻訳したという印象を受けます。 (韓国の作品:チーズ・イン・ザ・トラップ、平凡な8組、lessa2 など) もっと自然な日本語に翻訳したい、と常々感じるのですが、韓国のWebコミック(Webtoonなどの作品)を日本語に翻訳して、LINEマンガなどに提供しているのはどういった人たちなのでしょうか。 日本語を母国語とする人間が、日本に居ながら韓国のWebコミックを日本語に翻訳する職業はないのでしょうか。 なにかご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。 ご参考下さい↓ 【Naver Webtoon】 http://comic.naver.com/webtoon/weekday.nhn 【LINEマンガ】 https://manga.line.me/
おすすめ求人
正社員
広告:doda
チャンです。 韓国語を月に2回個人レッスンで 受けてますが正直いつになったら 話せるやら聞き取れるや ら…。 留学するにもお金や審査?など 必要ですし到底今の私には留学費用 などは準備出来ません。 留学費用を準備出来たときには もう本当のおばあちゃんです。 そこで韓国で働く方法はないですか? 住み込みで…。 独身なので身は軽いです。 てっとり早く夜の仕事とも思いましが もう年齢が年齢なもので 難しいかと…。 何か方法はないでしょうか?
い会社に務めることはできますか? 大企業に務めたいとまでは思っていませんが、私の進学先がFランなので就職に関してとても不安があります。私がそこの大学に行きたかったから、受けたのですが今更心配になってきました。入学してからどういう行動をするかで、また違ってきますか? あと、この資格取っておいたほうが就職に強いなどありますか?あともう1つ!TOEFLとTOEICどちらの資格を取ったらいいと思いますか?
広告:ヒュープロ
、最近ハングルを独学で勉強し始めたばかりの初心者の中学生です。 韓国語で自由に会話できるようになりたいです。 初心者コースでもレベルは高いですかね…
ます。 学校での行事活動やボランティア活動に参加したり韓国語の資格を取得したりしているのですが欠席日数が30日以上あります。 この場合は受かる可能性はあるのでしょうか?
る時から韓国に興味を持つようになって、 将来韓国で働いてみたいと思うようになりました。 韓国で、母国語の日本語を活かした仕事をしてみたいのです。そして、韓国の方たちに日本のことについてももっと知ってもらいたいです。 しかし、決して我が家は裕福なわけではなく、国境を挟んだ仕事に就くには、ある程度の資金も必要だと思います。 もちろん、高校での勉強も頑張ろうと思っています。 そこで質問です。 ①韓国で日本語を活かした仕事には何がありますか?また、収入は良いですか? ②韓国に住むにはどのくらい資金がかかりますか? ③高校を卒業してからは、どんな学校(専門学校・ 大学など)に行った方がいいですか? ④卒業までの期間にやっておいたほうが良いことはありますか?
遣はあり得ないけど、例えばフランス語ならフランス以外にも元植民地のフランス語圏にも派遣される可能性大ですよね? ならば、韓国語、中国語といった派遣国がわかりきった言語を選択した方が有利ですよね?英語が出来るばっかりに、アメリカじゃ無くてアフリカの僻地に飛ばされる可能性だってあるわけですよね?
231~240件 / 4,589件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
プロダクトオーナーになるには?エンジニアからの転身方法や必須スキルなど紹介
仕事を知る
エンジニアとしてキャリアを積んだ人の中には、プロダクトオーナーへの転身を考える方もいます。エンジニアから...続きを見る
2024-10-05
法務技官(心理)とはどういう職種?主な仕事内容やなり方を解説
法務技官(心理)は、非行・犯罪行為をした少年の再犯防止や社会復帰を支援する職種です。しかし、具体的にどの...続きを見る
企業法務は未経験でも目指せる?仕事内容や求められるスキルを紹介
法律知識を生かせる仕事の1つとして、「企業法務」が挙げられます。企業法務とは、どのような業務を担当するの...続きを見る
水道技術管理者とはどんな仕事?業務の基本から資格取得まで解説
水道技術管理者は、水道水の安全性と安定供給を担う職業です。水質管理から施設の維持管理までを行う技術面での...続きを見る
ECコンサルタントになるには?主な仕事内容と転職時の注意点
ECビジネスの急成長に伴い、ECコンサルタントの需要が高まっています。高収入と専門性を兼ね備えた職種であ...続きを見る
和裁士ってどんな仕事?資格取得から年収まで徹底解説
和裁士は、日本の伝統文化を守りながら着物や和装小物を作る重要な職業です。未経験からでも技術を学び、和裁士...続きを見る
テストエンジニアになるには?具体的な方法と主な仕事内容を紹介
「テストエンジニア」は、ソフトウェア開発で品質保証を担う職種です。需要が急速に拡大する中で、未経験からで...続きを見る
ジムインストラクターになるには?未経験者向け必須スキルと資格
健康志向の高まりとともに、「ジムインストラクター」に注目が集まっています。変化するフィットネス市場の中で...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です