と考えていました。 これから、３ヶ月くらいの短期バイトをしながら、ボランティアや趣味の勉強（韓国語の勉強、翻訳の講座など）しながら 転職活動をしようかなと思うのですが、 期間があきすぎると不利ですか？？？働く前に行ってみたい国もあります。。 行きたい会社は何社かみつかったけど、それを目標にしてたら大丈夫ですか？？ 不安です。。 前の会社は新卒で１１ヶ月働いて、退職しました。 キャリアがないから、早く転職してしまった方がいいのですか？？ このままずるずると時間がたちそうで、悩んでます。どうか何かアドバイスや意見お願いします！
解決済み
。 法律を使って何かをするのは好きですが、裁判や争いみたいなことはあまり好みではなく（できないわけではないですが、どちらかというと法律を使って黙々と作業をするようなことが好きです。） 教授や法律を教える塾などで働くことを考えていたのですが、最近法律に特化した分野での翻訳に興味を持ちました。 このような分野をやるためには弁護士資格が必要なでしょうか？ もうすでに1年以上司法試験の勉強はしているので、もし資格があった方がいいのなら続けてやりたいです。 求人もなかなか見受けられないので、どのようにこのような職につくのかも教えていただけたら幸いです。 後に独立をしたいと思っています。 ちなみに現在のところ、韓国語（ネイティブレベル） 英語（ビジネスレベル） 中国語（HSK5級レベル、日常生活は問題ない） 中国語は今年中にHSK6級、ビジネスレベルまで上げたいと思っています。 よろしくお願いします。
カーに入れないといけません。仕事中のスマホ使用は緊急時以外禁止されています。 スマホの必要無い仕事ならまだ理解できるのですが、私がバイトしている店は海外からの観光客の多い店です。普段は日本語以外にも英語や中国語に韓国語、それからジェスチャーでコミュニケーションを取って接客していますが時にスマホでの翻訳が必要だと思うこともあります。お客さんが探している物や場所を日本語で検索したほうが明確なのにお客さんが日本語のキーボードを持っていない場合に、今自分のスマホがあれば検索してあげられるのになと感じることも多いです。しかし手元にスマホが無いので、"すみません分かりません" "見たことはあるのですがどこにあるのかは分かりません"と言わなければならないことがとても悔しいです。 一度やんわりとスマホ使用を許可してほしい旨を伝えたのですが(理由も込みで)、断られました。理由は「スマホは禁止しているから」。意味が分かりません。私が最近店に入ってきたとかなら分かります、バイト中にスマホを触って仕事をサボるような人間かどうかがまだ分からない期間なら。しかし私はもう３年近くその店で働いています。今まで隠れてスマホを触ったことも無いですし、真面目に働いてきたつもりです。それなのにスマホは禁止しているの一点張りは、流石に頭が固いなと思いました。店長は時々スマホを通じてお客さんとやりとりしているのですが、いまいち伝わっておらずもどかしいです。当てにならない音声翻訳アプリに話しかけて当てにならない翻訳が出てきて、それをお客さんに聞かせるという方法です。相手は「？？」となりもう一度店長に話しかけますが、店長は馬鹿の一つ覚えのように同じフレーズを繰り返すだけ。お客さんはこれ以上言っても通じないだろうという表情で店を後にされます。店長はそれを、理解してもらえたと勘違いしてニコニコ笑顔です。呆れますよね。ちなみに店長は60代半ばの女性なのですが、このような年配の方には何を言っても無駄なのでしょうか。 店の雰囲気というか店長のお客さんに対する行動もあまり良くありません。商品を手に持っている客がいれば「あの人にカゴ持って行って」と私たちにカゴを持って行かせ、商品を眺めている人がいれば「ちょっとあの人見張っといて」とお客さんの監視をさせます。過去に何度か万引きされたことがあるらしいのですが、それなら監視カメラでも付ければいいと思いませんか？私なら、商品を手に取ればすかさずカゴを渡され店内を見ているだけで店員達からの視線を感じるような店で買い物をしたいとは思いません。 話が逸れて申し訳ありません。 スマホの件ですが、私以外のスタッフも同じようなことを言っています。直接伝えたのは私だけだと思いますが…。店長は嫌いですが仕事は好きなので、海外からのお客さんに日本旅行を良い思い出にしてほしいし、私がもし逆の立場なら海外に来て現地の人に助けてもらうのはとても嬉しいと思うので、私も何か役に立ちたいんです。 この頭固いババアを説得する方法を教えてください。
する予定です。 現在どの言語（①～④）を学ぶべきか迷っています。選択肢は以下の通りです。 どの言語が良いかアドバイスいただけないでしょうか。 ①韓国語→大学には韓国人留学生も多い。日本語と似ているため学習しやすい。 ②フランス語→勉強経験なし。発音がきれいで昔から憧れがある。 ③ベトナム語→勉強経験なし。韓国人ほどではないが留学生もあり。新興国だしこれから重要増えるかも？ ④インドネシア語→勉強経験なし。以下ベトナム語と同じ。 現在勉強してきた言語は以下の通りです ・英語→国連英検特Ａ級（１年間オーストラリア留学） ・中国語→中国語検定準１級（１年間中国留学） ・韓国語→ハングル検定３級（独学１年） 将来は大学の留学生をサポートする部門で働きたいと考えています。 また副業で通訳・翻訳業をすることも考えています。 お手数おかけしますが、アドバイスをいただけると大変うれしいです。 以上、長文を読んで頂き誠にありがとうございました。
した仕事を目指して外大で頑張っていくか、 退学してプログラマーの専門学校に行こうかで、 本気で悩んでます。アドバイスをお願いします！m(__)m （学費の面や、大卒をとらないと後悔するか、等） 自分のしたいことも定まっておらず。; 退学届が７月末までで、急いで決めなければなりません。 ※バンタンゲームアカデミーの自己推薦入試(入学金１０万免除)が７／２７締切 プログラマーになりたいと思ったのは、外大に入ってからです。 (プログラマーについてあまり調べたことがなかった） プログラマーに本当になりたいかを確かめたくて、 Javaと基本情報技術者試験の勉強を 先月から毎日１時間しています。 ＜したい仕事＞ ・プログラミング…ゲームのプログラマー、あるいは、たまごっちなどのおもちゃの開発 ・翻訳…ゲームの翻訳(韓国語と英語) ・営業…ゲーム会社、あるいはバンダイなどの玩具会社で、韓国語と英語を活かしての広報担当 ＜学費＞ 関西外大に４年間通った場合…４５８万(＋α留学費も必要） 関西外大中退～専門学校に入学した場合… ６３７万(HAL大阪４年制) ５７９万(ECCコンピュータ４年制) ５５８万(バンタンゲームアカデミー大阪大学部４年制)※企業法人 ４７６万(バンタンゲームアカデミー大阪３年制)※企業法人 ３６９万(HAL大阪２年制) ※個人的に、雰囲気や設備からいうと、 HAL大阪に行きたいけど、学費的におそらく無理 ★質問２ HAL大阪４年制か、２年制、バンタンゲームアカデミー３年制 の３つで迷っています。 何か知っていることがあれば、教えてもらいたいです…m(__)m HAL大阪４年制…受賞歴が多い、しかし学費が高い HAL大阪２年制…HAL大阪の設備が大変良い、でも２年は短い; バンタンゲームアカデミー…現役のクリエイターさんが講師、学費的にも◎、HAL大阪には 少し劣るかなぁという印象(個人的にです、ごめんなさい) 長文ここまで読んでくださって、ありがとうございます。見づらくて申し訳ないです; 回答よろしくおねがいします！ 前の質問 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14147119054
は試験会場のアナウンスも問題もすべて英語なのでわざわざ日本語に翻訳する必要はないです。設問も回答もすべて英語なので楽です。 つまり日本の受験英語よりはるかに楽なのに市販のTOEIC対策テキストは日本語で解説してあります。 600未満の人を対象というテキストならまだしも900越えを目指す人用なのに日本語で解説してあます。 TOEICには日本語へ訳す問題は出題されません。 翻訳する必要が分かりません。 日本語を使うという非効率なことをする理由が分かりません。
思っています。日本語教師の資格は、ありません。 生徒さんを探すために、韓国の家庭教師のサイトに登録 して、Naverでも募集しました。 他に、募集する方法や教え方のコツなど教えてください。よろしくお願いします。
希望職種は映像編集や字幕制作をしている部署、または映画やドラマを扱う企業です。 しかし、異業種であ る為、または年齢が30を超えている為かなかなか映像関係の仕事の入り口に入れずすでに10社落ちています。 将来は韓国ドラマや映画の翻訳をしたいと思い拘束時間の長い仕事をしながらも、休みには韓国語学校に通い、猛勉強中です。 習い始めて1年足らずですが先日の韓国語検定で4級取得することも出来ました。 韓国人の親友の影響で韓流が好きになり、 もともと英語など語学を学ぶことが好きだった為、夢とリンクしました。 翻訳者の個性によってはストーリーや役柄のイメージが変わってしまうこと、翻訳であっても一つの作品を作り上げて視聴者の方に感動を与えることができることにとても魅力を感じています。 まだまだ無謀な夢への試みかもしれませんが、どうしてもやりたいんです。 すぐに翻訳は不可能なので映像関係の会社でノウハウを磨きながら勉強していきたいと思っています。 今の会社では自分の時間が足りず満足に勉強できません。 正社員に限らず、派遣、アルバイトでも探しましたがなかなか見つかりません。 全く違う職種でライフワークバランスをとりながら勉強するか、そして韓国へ留学して先に語学を上達させたほうがよいのか最終的に翻訳者になる為に色々な方法があるかとは思います。 もちろん、志望動機、自己PRの改善も必要かと思いますが、何かよい方法があれば、教えて頂きたく質問させて頂きました。
うか？ Delf B2取れそうです。 英語は英検3級で苦手意識があります。 国際開発コンサルになりたいのですが、英語がTOEIC800以上の所がほとんどで、自分には難しいように思います。 フランス語活かせる求人があまりないと感じます。 よろしくお願い致します。
漫画の翻訳の仕事をしたいのですがそういう仕事はありますか？またどうしたらなれますか？
191~200件 / 310件中
< 自分のペースで、シフト自由に働ける >
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
