くれる機械があるから、英語学んでも意味あるのかなと思ってしまいます。
解決済み
ールをグーグル翻訳して 必死に読んでいるのを見て、 腹の中でせせら笑っているのですか？
頼まれた場合は、なるべく原文に沿って直訳した後に意訳を適宜加える、というくらいがちょうどいいと思っています。 直訳＝悪文、と捉えてる人も少なくないようで、原文の良さが全く生かされていない文章にする人もいます。 センスの問題かと思いますが、グーグル翻訳なんかを使って自分で考えずに訳すよりかは原文にそって訳すほうが私は良いと思うのですが、どうなんでしょうか。
ングして問題を解いていた場合Google翻訳側は勿論履歴として残しているわけでGoogle側が「あ、これドイツ語の今回の資格と文が一緒だな 」と思ってドイツ語の資格の大元に連絡してカンニングがバレるなどということはあり得るのでしょうか？ 純粋にGoogleのような大手がどこまで動くのか気になりわかる方教えていただきたいです。
、防ぐ方法は無いでしょうか。読んでいて意味がわかりにくいと思ったらいつの間にか意識が飛んでいます。 眠いわけではないのにです。その後よくよく読めば意味がわかってくるのですが、その前に眠いと思う間も無く意識が途切れます。最近特にひどいです。鼻炎で点鼻薬を使っていますが薬は飲んでいません。
ようと思っていますが、あっているかどうかを確かめる時や表現を確認したいときに、Google翻訳を使って勉強しても大丈夫でしょうか。 友人からは、Google翻訳を信じたら、うそを教えられるからやめた方がいいとも言われました。 本当はどうなんでしょうか。
回答終了
定試験を初めて受験します。試しにAWSが提供しているサンプル問題(英語)をGoogle翻訳で翻訳したのですが、問題よりまず日本語理解が必要でした。 例として、以下に翻訳後のサンプル問題を共有します。 本番の問題文はどの程度の日本語の文章なのでしょうか。 ex.「Q.コンピューティングが異なるアプリケーションでは、AWSが従来のデータセンターよりも経済的である理由ワークロード？」
トをくれている海外の方から突然DMで「NFTに関するプロジェクトの主要アーティストとして参加してくれないか？ 」と連絡がきました。 その後もプロジェクトの概要や支払いの話などありましたが、見せられたものはプロジェクトのタイトル画像だけで全貌はイマイチ見えません。 また全てGoogle翻訳に頼っていますし、私は絵を描くだけでNFTの知識も無く具体的に何をして欲しいのか理解出来ません。 断る前提ではあるんですが、「いくらでも質問してくれ」とあったので、これが詐欺?なのか信じても良い話なのか簡単に見極める質問はありませんか？？
adopted by college graduates をグーグル翻訳したら 彼女は私が大卒者に採用されるべきだと非常に強く感じました でしたが、これは合ってますか？
は、お金を没収されたりしますか？ 忙しい場合、好きな量だけ仕事を承ることはできますか？ Google翻訳で訳してから、より自然な文章に直す手方でも良いのでしょうか？
11~20件 / 239件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
