「通訳」を含む質問（19ページ目）

ユニバーサルスタジオジャパンの日英通訳翻訳者としてアルバイトですが働きたく必須経験である翻訳通訳の経験をどこで積めるのかと言う質問でした。 勉強して英語力...

験である翻訳通訳の経験をどこで積めるのかと言う質問でした。 勉強して英語力を上げ資格で証明するのは自分の勉強次第ですのでそこまで難しく思いませんがそもそも論この場合どのように翻訳通訳の経験を得るのかが分かりません。1ヶ月ほどでもバイトで経験できれば十分です。こんな自分でも翻訳や通訳の経験の積める場所はありますか？あと気になるのですが英語力はもちろん日本語力も翻訳通訳する上でかなり必要ですか？日本語はもちろんネイティブですが漢検で1級や準1級を取れるレベルにいるとは到底思いません。どうなのでしょうか？ https://usj-crew.net/jobfind-pc/job/All/10368

通訳さん、翻訳家さんの存在意義について。 ドラマやスポーツ選手の通訳は本人の意思を他言語でうまく伝えるのが仕事だと思うのですが、実際うまく伝えきれるものな...

を他言語でうまく伝えるのが仕事だと思うのですが、実際うまく伝えきれるものなのでしょうか？ ドラマでも本でもこれは違う！みたいな話をよく聞きます。 英語くらいなら自分で勉強して話した方がニュアンスも自分の言葉で話せてる気がして伝わると思うのですが、なぜスポーツ選手や作家さんは翻訳家にお願いするのでしょうか？ 決して煽っている訳ではありません。 本人の脳から出た言葉を他人が変換して、それをまた別の他人に伝えると、本人の言葉とは遠くなると思います。 皆さんの意見をお聞きしたいです

通訳ガイドになるにはどれくらい難しいか教えてくださいm(__)m あと平均年収と仕事内容もお願いします。

仕事内容もお願いします。

通訳案内士はどうしてみんな、貧乏なんですか。

メジャーリーグの大谷選手の元通訳が、裁判に賭けられています。 なかなか就けない職に就き、あれほどのビックスターと一緒に仕事ができるなんて、簡単には出来な...

に就き、あれほどのビックスターと一緒に仕事ができるなんて、簡単には出来ないことだと思います。 通訳としての能力は高かったのかな？と思います。 そうなると本当に勿体ないと感じます。 ※まだ判決は出ていませんが…。 スポーツ選手の通訳(英語)になることは、どのくらい困難なことですか？ 帰国子女でも無い限り、出来ない仕事ですか？

通訳をうまくやるコツが知りたいです！ 仕事で、通訳業務をやらされました。 英語できる人が全然いないからです。 相手は欧米人ですが、手持ちの資料についてた...

きる人が全然いないからです。 相手は欧米人ですが、手持ちの資料についてただひたすら淡々と話してました。 かなりの長文なのでメモるひまがありません。 途中で訳すのを挫折しました。 撃沈しました。 「なんだこいつ大したことねーな」って周りから思われました。 長文並みのセリフをひたすら聞き取るコツはあるのでしょうか？ 一文ずつ話してくれれば訳せるのですが・・・ 帰国子女はさておき、そうじゃない人が通訳を独学で勉強するにはどのような方法がベターでしょうか

将来手話の仕事に就きたいのですが、手話通訳士の資格を持っていないと就職できませんか？ 調べても「手話通訳士の資格がなくても仕事に就けます」「手話通訳者と手話

か？ 調べても「手話通訳士の資格がなくても仕事に就けます」「手話通訳者と手話通訳士は違います」 など書いてありよく分からないです。 よろしくお願いします。

医療通訳として働く。。。夢 現在看護師をしています いま ３５歳です 将来 医療現場での通訳を目指しています ばかな 夢だと 思います けれどあきらめき...

現場での通訳を目指しています ばかな 夢だと 思います けれどあきらめきれません 英語の勉強も 続けています 実際 通訳として働くには どうしたら いいですか？ 特殊な 認定試験とか あるのでしょうか？ いろいろ検索していますが なかなか 明快な解答が 得られません 実際に 通訳をしておられる方がおられたら アドバイスをください

水原通訳ですが、大谷翔平選手の通訳なのに、給料とか良くなかったんでしょうか？ 通訳ってどれくらい儲かるんですか？

訳ってどれくらい儲かるんですか？

通訳案内士英語一次試験免除について 来年の通訳案内士（英語）受験を検討しています。そこで教えていただきたいのですが、英語一次試験もしくは免除資格の中でどれ

。そこで教えていただきたいのですが、英語一次試験もしくは免除資格の中でどれが一番容易でしょうか。 ①通訳案内士英語一次試験受験 ②ＴＯＥＩＣ で８４０点以上 ③ＴＯＥＩＣスピーキングテストで１５０点以上 ④ＴＯＥＩＣライティングテストで１６０点以上 ⑤英検一級 ＜英語学習歴＞ ・語学留学1年（10年前） ・英検準一級合格（10年前） ・ＩＥＬＴＳスコア6（10年前） ・ここ10年で英語には旅行時以外ほとんど触れていません 他言語で案内士の資格を持っているため、一次は他科目が免除となります。 この状況下でねらい目はどの試験になりますか？ アドバイス、よろしくお願い致します。