仕事経験は全くありません。 翻訳者を募集しているほとんどの企業は、経験者を必須条件としていて、卒業後 すぐに採用されるということはないようです。 そこで、経験を積むためにアルバイトをしながら別で在宅でできるクラウド上でのやり取りになる翻訳の仕事をして経験を積んでいこうかと考えているところです。 質問は、翻訳家の方はどのようにして経験を積んでいったのか、そして現在はどのように働かれているのかを教えてください。
解決済み
困ってます。 アドバイスいただけたら幸いです。 小学5年生で来日し、以降ずっと日本で暮らしています。永住です。韓国語が話せるため日本語は外国人とは思えないくらいペラペラです。 現在は医療事務の専門学校に通っており、3月卒業見込みです。資格はベターなものは全て取ってます(秘書2級、医療秘書2級、登録販売者など) このまま医療事務員として就職するのはすごく勿体無いとよく言われます。また医療事務の給料の低さにびっくりしました。(ちゃんと把握してなかった自分の責任です。) そこで今更他になんの道に進めるんでしょうか？英語はできないので翻訳、国際的な道は諦めてます。自分が住んでいる地域は中国人が多い所なので医療事務として就職するにしても中国語は有利に働くと思います。ちなみに今は産婦人科の事務員になろうと思います。 中国語ができてもあまり仕事には役に立たないようなことを書いてる方をいっぱい見かけます ですが私としては語学力はやっぱり自分の力になると思うのですがどうなのでしょうか そこのところ詳しく分かる方教えてください 最後まで読んでいただきありがとうございます。 わかりにくくてすみません(..)
回答終了
OPがきっかけで韓国に興味を持ち、独学で勉強を始めました。 大学には進学せず、ずっと韓国に留学をすることが目標だったので高校を卒業し半年間バイトをしてお金を貯め去年の８月から５ヶ月間韓国の大邱大学に留学をしました。 韓国語のレベルは大邱大学のレベルテストでは中級のクラスに入り、高級まで上がり修了しました。 今月あった韓国語能力試験では５級合格を目標に高級に挑戦しました。 先週、留学から帰ってきたのですが就職のことですごく悩んでいます。 韓国に関わる仕事に就きたいとは思っていたのですが、具体的にこの職業に就きたい！というのはなくただ漠然としています。 翻訳、通訳、ツアーコンダクター以外で韓国に関連する職業は一体どういうものがありますか？ ぜひ、教えて頂きたいです。
意見聞きたいので真剣に教えてほしいです。 私は夢はこれって1つに絞れてないんですがグランドスタッフ、ツアーコンダクター、通訳ガイド、通訳、翻訳家のように言語関係で海外で働きたいと思っています。 言語も韓国語か英語で迷ってますけど自分的には韓国語のほうがやってて楽しいと思えます。 上の5つの職業でおすすめとかこんな人が向いてるとか教えてほしいです。 また大学も海外に行きたいのですが、どの国がおすすめですか？どの国でも奨学金かりれる所がいいです。
は内気であまり人と関わるのは好みではありませんが、ぜひ司法試験に受かって、 法律を使い自分の将来を広げてみたいです。 現在英語、韓国語、日本語、中国語4か国語、話せます。 今のところ思いつくのは、 合格後そのまま院に行き教授。 法制度が整っていない国などへの法整備支援（カンボジアなど。最近広まりつつあるらしいです。） 語学を武器に法律文章の翻訳など、外国間での争いがあったときに、語学と法律の知識を使い何かをする。 どうでしょうか。 他にもあれば教えてください。
いです。 現在、デジタルコンテンツの制作会社で働いています。ディレクションの仕事をしていますが、韓国でも結びつくような仕事があると思いますか？ また、エンターテイメント系の仕事にとても興味があり、エンターテイメント系の職種も探しております。 韓国の出版社などのデザイナーとして、日本人が働くことは難しいでしょうか？ また、出版社以外でエンターテイメント関係の職種がありましたら教えて頂けますと幸いです。 私はデザイナーの専門学校卒で、現在20代前半です。 できるだけ早く(若いうちに)行動して様々なことに挑戦し、経験をして自分にしかないような多くのスキルを身につけたいと思っています。 また、少し考えているのは、韓国の芸術系の学校に留学も視野に入れてます。 芸術系の学校に行くか、それともデザイナーの方に弟子入り志願をするか、等いろいろ考えています。 (韓国語は日常会話程度ならできます／(日本在住&韓国へ帰国した)韓国人の知人も数人いますが、エンターテイメント系に関して、詳しい人がいません)
いと思っています。 通訳への道筋、なり方は 高校卒業 ↓ アジア言語科などの韓国語専攻コースのある大学 ↓ 大学在学中に留学 ↓ 大学卒業 ↓ 通訳養成所に通う ↓ 国家試験を受ける ↓ 合格したら、通訳として登録 ↓ 東京から韓国に行ったりきたりして通訳として活躍する と考えているのですが、道筋としては間違っていないですか？ 難関であることはわかっています。他にこうしたほうがいいよという意見があれば教えてください。 また、通訳はどんな種類がありますか？ (芸能人、観光など) お願いします。
た。外国語を使う仕事がしたいと思い、空港系を志望しましたが、内定をもらえず、今は大手の外資系で契約社員で働いています。 実際入社すると、新卒正社員は海外大卒か日本に来た中国人・韓国人留学生。また海外からの社員を案内するのは、英語が得意な海外大卒正社員のみです。私は、それでも何かチャンスがあるかもと、さりげなくTOEIC、TOPIK HSKの勉強をしていると、周りにアピールしました。しかし今度は契約社員に、英語のメールの翻訳が回ってきたとき、名前が上がったのは帰国子女とハーフの契約社員でした。聞いたところ、帰国子女のほうが私より英検の級が低かったです。私はまったく名前が上がらず、自分の存在意義がないと思いました。私は今の仕事が給料がよく辞めるつもりはありませんが、周りは外国語を使い、自分にはチャンスが無いと悲しく感じています。今はスマホも発展し、道を聞かれることもなく、私は気軽に海外旅行できるほどお金持ちではないので、今は、外国語でYOUTUBEを見たり、検定本で勉強したりと地味な活動をしています。留学経験者で海外の友人がいる人が羨ましいです。私のように日本で外国語を勉強し、ペーパーテストのみの人間は、存在意義がないのでしょうか？最近自分に自信をなくしています。ハーフのように、ネイティブの母語のように、英語は話せませんし。
らという理由で今の大学を選択して入学したのですが、このご時世で交換留学制度が停止しています。 1年生から2年生までに収まっているだろうと考えたのですが一向におさまらずこのままでは夢だった韓国への留学を諦めなければならなくなります。そのため休学して語学堂へ行くことを考えています。留学では語学だけでなく1人で生きて行く知恵や異国の文化、今後の視野を広げたいと考えています。将来的には日本語教諭または翻訳師を目指しているのですが、Yahoo知恵袋での語学堂についての質問を読ませていただいたところ、韓国語が話せたところで、、というようなものが多く、本当に休学して他の人より就職活動を遅らせてしまっても良いのか少し不安になりました。 語学堂へ行ったことのある方のお話をぜひ聞かせていただきたく、こちらに質問させていただきました。よろしくお願い致します。
韓国語でしたが困っていると思い対応をしていたのですが、なかなか伝わらなかったので翻訳を見せて頂くと「連絡先がほしい」と書いていました。断りましたが、なかなか受け入れて貰えず何回も翻訳を見せられ断るの繰り返しで距離も近くて腕を引っ張ったり肩を触られたりもあってとても怖かったのですがずっとそのお客様に拘束されている状態になり、社員の方が気づいてくれ助けてくれ逃げさせて貰えすぐ休憩に入ったのですが、その後もその社員さんがお客様に私の連絡先をずっと聞かれていたみたいで無理やり外に出したらしいのですが1時間の休憩から戻る前にお店の中にもう居ないことを他のバイトの方が確認してくれまたフロアに出たのですが10分後くらいにまた現れその時は話しかけてこず一定の距離で後ろを着いてくる感じでしたが怖かったので社員の方に報告し監視はしていただけたのですが社員の方が他のお客様の対応をしている間にまた話しかけてきてびっくりして固まってしまったのですが男性のバイトの方が助けてくれて何とか逃げられ、気づいたら退店されていたので安心して働いていました。 その後4時間ほどで退勤をして帰ろうと思いスタッフ用の通路を通ってお客様の知らないはずの出口から出たのですが、その出口出てすぐ見える所に先程の韓国人のお客様がいらっしゃいました。（なぜ出口がわかったのかは分からないのですが多分待ち伏せされていました。）彼氏が迎えに来てくれていたので一緒に帰っていたのですが後ろ振り返ると着いてきていたのでお店に寄って遠回りをしていなくなったのを確認して帰りました。 きっと旅行客の方だと思うのでもう来ないかもしれませんが今日その日ぶりの出勤でまたいるかもしれないと思うと怖いです。 今までもバイト中連絡先聞いてくる方はいましたが普通に断ったら諦めていただけたのでどうしたらいいのかが分かりません。もしまた来たら社員さんやバイトの方に迷惑をかけたくないのでどうにか自分で頑張って断りたいのですがどうやったら伝わりますか？どうしたら諦めて貰えますか？
171~180件 / 310件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
