「手話通訳士」を含む質問（18ページ目）

【至急お願いします！】 手話にめちゃめちゃ興味があります。 23歳です。 まだ全然できないですが、 今から手話の検定合格を目指すのは遅いですか？ い...

然できないですが、 今から手話の検定合格を目指すのは遅いですか？ いつか仕事に活かせたらいいと思ってるんですが、 どの検定合格を目指したらいいですか？ あと、今は仕事しているので、 教室とかに通わず 教材や動画などで学べたらと思っていますが やはり教室に通わないと難しいですか？ ◯今から手話を覚えるのは遅いか。 ◯どの検定を目指すべきか ◯教材や勉強方法

手話をはじめて2年が経ちます。なかなか上達がないんです。年末には山口大会の手話ボランティアに参加予定なんですが、正直みんなとの実技の差がでて焦ってます。 ...

ランティアに参加予定なんですが、正直みんなとの実技の差がでて焦ってます。 サークルには時間上行けてません。自分が今どこまでなのか？本腰いれるためにも…と思い手話検定を受けます。２つありますよね？どっちを受けるべきですか？また、ソレ向けの講座とかありますか？ちなみに山口県です。よろしくお願いします。

手話に興味があります 資格を取れたらなぁ～と思いますが、独学じゃ厳しいですか？

皆さんにお聞きします。皆さんがとりたい資格は何ですか？ 因みに私は手話通訳か点字の 翻訳？ですね 出来るだけ沢山の方からの回答をお待ちしています。

の 翻訳？ですね 出来るだけ沢山の方からの回答をお待ちしています。

手話検定を習得したいのですが、全国手話検定とNPO手話技能検定があってどっちを受けた方がいいのかわかりません。 英語検定をみると文部科学省と全国商業高等学校

けた方がいいのかわかりません。 英語検定をみると文部科学省と全国商業高等学校がやっていますが文部科学省の方がどんなことにでも 書けるじゃないですかそれみたいにどちらの方がもっていて強いのでしょうか？

手話検定4級の単語数を教えて下さい

手話に国家試験ってあるのですか？またあるのなら国家資格を持っている方は手話を活用する仕事をしているのですか？

する仕事をしているのですか？

聴覚障害者と通訳について 私は病院で相談員をしており、入院した聴覚障害者の患者さんの担当になりました。 ご本人は理解力のしっかりした方なので、看護師も私...

んの担当になりました。 ご本人は理解力のしっかりした方なので、看護師も私も手話通訳無しで筆談でコミュニケーションをとっていました。 しかし、日頃からこの患者さんの担当をしておられた市役所の手話通訳さんは、入院してから一度も要請がないと不満があったようです。 日常のケアの中で住環境を聞き取ったり、手すりなどの福祉用具の紹介をしていましたが、ご本人は退院してから徐々に揃えていきたいということで、今すぐこちらでの手配は希望されていないため、業者の電話番号だけでも通訳さんにお伝えしておきたいと連絡しました。 するとそういった話をするときになぜ通訳を呼ばなかったのか、健常者は伝えたつもりでも、受け手は理解していないかもしれない、リハビリの進みが良くないのも理学療法士と患者さんのコミュニケーションがうまくいっていないからではないか、聴覚障害者の特性を分かって対応してくれているのかと叱られました。 理学療法士は手話ができる人を担当につけており、担当看護師もとても信頼できる人で時間をかけて本人とやりとりしてくれていますし、よく筆談でここまで詳細に聞き取ってくれたなあと思うほどです。何より日常のケアや会話の中でいろいろ聞き取りしているので毎回ご本人と話すタイミングも時間も予定が立っているものではなく、事前に通訳を手配はできないことを説明しましたが、ただの通訳ではなく生活の支援者の目線で関わってくれてる通訳さんだったようで、かなり病院に不信感を持たれています。 そのため、医師からの病状説明の時には通訳同席を依頼し、通訳さんにこれまでの病院スタッフの関わりや本人にどこまで説明してあるかをお伝えしたのですが、それも全て患者さんに通訳しており、その内容が私の言ったニュアンスとズレていたので遮ったところ「あなた怒ってるんですか？通訳は会話の内容だけでなく表情やニュアンスも伝えるんですから、患者さんに怒ってるみたいになるじゃないですか」と叱られました。 私は今、患者さんにではなくて通訳さんに経緯を説明しているので、まずはそれを聞いて欲しいんですと伝えても、だからそういう話を本人とするときは呼んで欲しかったのにとまたおっしゃるので、先に書いた説明の繰り返し…。 また、話の中でご本人が勘違いしていた点があると、やっぱり伝わっていないじゃないですかというような反応もされましたが、入院、手術という慣れない出来事の中では、聴覚障害者でなくても説明を１００%理解できている人は少ないので、多職種でフォローし合って説明を繰り返しています。まるでこちらの対応が悪く聴覚障害者に不親切な対応をしていると言わんばかりの反応に確かに私も少しずつ苛立ってはいました。 私の対応が100点だったとは思いませんが、通訳はあくまで通訳と思い、相談しなかったことがいけなかったのでしょうか？ 逆にそこまでは職務外だと思っていたのですが…。 なんだかもう、どの時点でどうしていれば揉めなかったのか訳が分からなくなってきました。患者さんとは短期間ながら良好な関係を築けていると思っていたので、思わぬトラブルに気持ちがついていけていません。 感想でもご意見でもいいので回答いただけると助かります。

手話技能検定と全国手話検定では、級の問題がちがっているのですが、どうしてでしょうか？？ 例えば、片方の問題では、４級なのに、片方は２級だったり、勉強したく...

か？？ 例えば、片方の問題では、４級なのに、片方は２級だったり、勉強したくてもなにがなんだかわかりません おしえてください

学生時代に耳の聞こえない友人がいたので 今でも手話ができます。 今の友人の中にはろうあ者の利用者がいる職場で働いていて 教えていますが、それを知ってたり町中

ろうあ者の利用者がいる職場で働いていて 教えていますが、それを知ってたり町中や職場で手話してると 市役所とかで通訳の仕事あるから 手話で喧嘩したりできるレベルなら公務員目指したらと言われたり 私の職場でも手話できるのはキャリアと言われますが 本当でしょうか? 普通に当たり前のスキルとしてきたのでぱっとわかりません。