解決済み
われました。その方法をこちらの知恵袋でご教授いただきたいと思います。 テレビ会議のやり方としては、テレビ電話で日本と海外拠点1,2拠点をリアルタイムでつなぎます。 海外拠点の人々は英語が公用語ではない欧州と東南アジアの現地の人々です。 資料は定例の議題として日本から海外拠点、海外拠点から日本へ報告する資料と、 その回のトピックスとなる議題の資料を事前(早くて1週間前、遅くて前日まで)に準備してメールでお互いに送付しています。テレビ会議中に急遽送られてくることもあります。 資料はPDFやExcel、PowerPointのファイルで事前に送付する資料は日英併記しています。 当日は日本側はノートPCにプロジェクターをつないで表示していて、 海外拠点は各自PCで見ています。 (海外拠点にはテレビ電話のカメラでプロジェクターの映像は見れているかもしれません) 日本から報告するときも海外拠点から報告するときも、1人が資料を表示して、もう1人が日本からの報告を日本側で英訳、海外拠点からの報告を日本側で和訳して伝えています。 その回のトピックスについても同様で、日本側・海外拠点側の質問・回答を日本側で英訳・和訳して伝え、もう1人が資料を表示しています。 議事録は、資料を表示する人が紙にメモしています。(PCでタイピングも可能です) Windows10に搭載されているボイスレコーダーやSkypeを使って録音することも許可されているので、メモしきれなかった部分を録音データで確認しています。 これからは、日本からの報告の英訳、海外拠点からの報告の和訳、議事録の作成を1人でやってほしいと言われました。 毎月あるので、数回やってみてできそうになければ人数を増やして分担することも検討するとのことです。 そこで、どうすれば1人で報告を英訳・和訳で伝えることと議事録作成ができるか、海外拠点とのテレビ会議で通訳と議事録作成を1人でやったことがある方や通訳だけでもやったことがある方がいらっしゃいましたら、ご教授いただきたいです。 ※できればソフトウェアや翻訳機などは使わない方法が望ましいです。 ちなみに通訳と議事録作成をすることになる私のTOEICスコアは600点強です。 (このスコアでは通訳できるレベルではないのは私はわかっています。上司はおそらくわかっていません) よろしくお願いいたします。
きないで日本語以外にどんな知識を身につければいいですか。困っています。 今日は。大学卒業2年でした。通訳として働いていますが、あまり役に立たないと思います。勉強不足で、あまり上手ではありません。べらべらに通訳できないんで、困っています。壱年間日本に行ったんですけど、まだ足りないと思います。友達と一緒にいるとき、中国語でしゃべても話のスピードを出されなくて、反応も遅いし、通訳という仕事はこんな私にとっては無理と思って、だんだん自信がなくなりました。あまり役に立たないと思って、遣り甲斐がなくなって、元気ではなく、やる気までもなくなりそうです。どうすればいいかわからなくなりました。日本語以外のどんな知識を身につければいいでしょう。誰か教えてもらいませんか。ちなみに、私が文科の学生ですが、理科が大好きです。
おすすめ求人
正社員
広告:doda
すか?もし知ってるならば 教えて下さい
て教えて下さい。宜しくお願いします。
いので教えてほしいです。 通訳以外で、深夜とか自分の時間帯で受注できたらいいのですが…
回答終了
派遣社員
広告:エン派遣
た関われる仕事ってなにがありますか? 僕は通訳かなと思います。
作成していますが、これらの内容が履歴書に入りません。これまでに地元で観光ボランティアや通訳を務めた経験があります。応募職種は事務職ですが、これらの社会活動は職歴経歴書に書いて大丈夫でしょうか。
ョンをとりたいのですが、ケータイアプリで通訳ガイダンスが流れたり、機能が良いアプリを是非教えて頂きたいです。 違う意味で略されてしまうアプリなどもある様で^^; 正確なアプリを探しています。 よろしくお願いします(>人<;)
そうなら、うらやましいですね
1,721~1,730件 / 7,640件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
園長先生の仕事とは?主要な業務と必須スキルなどを紹介
仕事を知る
園長先生は、保育園や幼稚園の顔として子どもや保護者から信頼される存在です。園において、どのような役割を担...続きを見る
2024-10-03
ボールボーイの仕事とは?仕事内容と求められるスキル解説
スポーツイベントで活躍するボールボーイは、試合進行を支える重要な役割を担います。特にスポーツ好きな学生に...続きを見る
死因を医学的に究明する「法医学者」とは?検視官などとの違いも紹介
法医学者は、司法解剖を通じて死因を究明する専門家です。ドラマなどでは、事件を解決に導くキーパーソンとして...続きを見る
翻訳家の仕事とは?文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
プレイングマネージャーの役割と働き方。業界で成功するスキルとは?
IT業界で活躍するプレイングマネージャーは、技術者としての専門性を持ちつつ、チームを率いる重要な役割を担...続きを見る
未経験者でも葬祭ディレクターになれる?働き方や求人傾向を徹底解説
葬祭ディレクターは、葬祭全般を取り仕切る職業です。価値観が多様化する現代、お客さまの意向を聞きながら、参...続きを見る
2024-09-08
イベントプランナーとは?仕事内容や年収、役立つ資格も紹介
イベントプランナーとは、何をする職業なのでしょうか?主な仕事内容や、目指す方法を紹介します。一般的な年収...続きを見る
UXデザイナーの仕事内容を解説。未経験でもなることができる?
UXデザインは、ユーザー体験を向上させることで、ビジネス成果に直結する重要な分野です。本記事では、UXデ...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です