はなんでしょうか? はじめまして。東京在住の23歳です。 配偶者ビザで3年間アメリカで生活し働いていました。 2年前に帰国しこれからシステム開発の翻訳・通訳に就きました。 そこで、システム開発に関する要件定義を英文で作成する際、英語の文法を理解していれば専門単語を調べながら海外の外注先に通せますか? それとも専門単語を理解していないといけないでしょうか? 私はこれからシステム開発の翻訳・通訳と同時に技術者に英語を教えていく立場にあるのですが、 システム開発に携わる方で英語を使っている方英語を教える立場にある方にお聞きしたいです。 システムに関しての知識が全くない状態なく海外への外注を考えているので即戦力として翻訳・通訳が出来るのが疑問です。 専門知識があるほうがもちろん強いと思いますし最終的には全部理解したうえでの翻訳・通訳をするつもりです。 今の時点で英語の基礎はできている状態ですので専門用語を調べつつでも出来るものでしょうか。 中には英語を話せなくても単語を調べながら要件定義を作ってやっている方もいるのでしょうか。 実際にシステムに関わっている方々にお聞きしたいです。 宜しくお願い致します。
解決済み
俸)というのは、給与としては安い方でしょうか。 ちなみに、外資系企業で、社長秘書、首都圏の勤務です。
準1級、toeic790点ですが.....なかなか高卒okのところがありません。
おすすめ求人
正社員
広告:doda
現在英検1級程度ですが、今後通訳になる為にどの様な訓練、学習を積めば良いのでしょうか?
人でもいいです。よろしくお願いします。 私は来日6年で、今教育学大学院の1年生です。日本語にはちょっと自信があります。
派遣社員
広告:エン派遣
です。来週TOEIC受けるのですが、おそらく870くらいはいくと思います。 次は英検1級を取ろうと思っています。通訳案内士の資格も取るつもりですが、京都案内などの通訳の仕事は一日2~3万円はありますか?あるなら転職してみたいと思います。
?需要が少ないでしょうか?
何の資格を取ればその職につけるんですか? 韓国語の専門学校に通った方がいいのでしょうか? テレビで 通訳している人はやっぱ選ばれたプロなんですよね? 自分の年齢は20代後半です。 回答宜しくお願いします。
スラングも理解できるのでしょうか?
回答終了
1,711~1,720件 / 7,640件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
園長先生の仕事とは?主要な業務と必須スキルなどを紹介
仕事を知る
園長先生は、保育園や幼稚園の顔として子どもや保護者から信頼される存在です。園において、どのような役割を担...続きを見る
2024-10-03
ボールボーイの仕事とは?仕事内容と求められるスキル解説
スポーツイベントで活躍するボールボーイは、試合進行を支える重要な役割を担います。特にスポーツ好きな学生に...続きを見る
死因を医学的に究明する「法医学者」とは?検視官などとの違いも紹介
法医学者は、司法解剖を通じて死因を究明する専門家です。ドラマなどでは、事件を解決に導くキーパーソンとして...続きを見る
翻訳家の仕事とは?文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
プレイングマネージャーの役割と働き方。業界で成功するスキルとは?
IT業界で活躍するプレイングマネージャーは、技術者としての専門性を持ちつつ、チームを率いる重要な役割を担...続きを見る
未経験者でも葬祭ディレクターになれる?働き方や求人傾向を徹底解説
葬祭ディレクターは、葬祭全般を取り仕切る職業です。価値観が多様化する現代、お客さまの意向を聞きながら、参...続きを見る
2024-09-08
イベントプランナーとは?仕事内容や年収、役立つ資格も紹介
イベントプランナーとは、何をする職業なのでしょうか?主な仕事内容や、目指す方法を紹介します。一般的な年収...続きを見る
UXデザイナーの仕事内容を解説。未経験でもなることができる?
UXデザインは、ユーザー体験を向上させることで、ビジネス成果に直結する重要な分野です。本記事では、UXデ...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です