「英語翻訳」を含む質問（16ページ目）

英語字幕なしで観れるようになるには、 どのくらいの英語力が必要ですか？ 英語字幕なしと言いましたけど、 本当はゲームを翻訳なしで遊べるようになりたいですが

なしと言いましたけど、 本当はゲームを翻訳なしで遊べるようになりたいですが 一般的でないので、 英語字幕なしで観れるにはと聞きました。 今英検３級くらいのレベルです（過去問で７０％合ってた） ４級とかは９５％以上。 なんとなくの勉強ではいつまでたっても たどりつきませんか？ 単語帳の音声をシャッフルで聴いてますけど、 効率悪いと思います・・。

緊急！英語圏で違和感の無い様な英語翻訳をお願い致します。 ※早めにベストアンサー決めさせて頂きます！ アメリカ人向けの 販促品を作るのですが翻訳をお願い致します。

決めさせて頂きます！ アメリカ人向けの 販促品を作るのですが翻訳をお願い致します。 ※以下カッコ内をお願い致します。 「炭火焼 お家では作れないこの味！！ ジャークチキンとは？ 様々なスパイスに漬け込んだ鶏肉を、ドラム缶などの焼き釜と炭火でゆっくり燻し焼いたジャマイカを代表する庶民料理です。 皆様に愛される様に開発したジャークシーズニングに鶏肉一枚一枚を丁寧に漬け込み、本場同様に炭火で燻焼いております。 辛くないのでお子様やお年寄りまで安心してお召し上がり頂けます。 当店で使用しているスパイス（ジャークシーズニング）は、厳選した15種類のスパイスと新鮮な野菜や果物を独自にブレンドして開発致しました。」

英語の得意な方に質問です 中途半端に寝過ぎて眠れそうにない 中途半端な仕事はやめなさい 中途半端な生き方をやめなさい それぞれ英語に翻訳するとどの...

なさい 中途半端な生き方をやめなさい それぞれ英語に翻訳するとどのように言いますか？ 恐縮ですがご教授願います

仙台で翻訳の仕事に就く方法を教えてください。 英語関係の翻訳です そもそもそんな仕事あります？

仕事あります？

社内で英語の翻訳、通訳をしている人が漢字検定を受けるのって、何か意味あるんでしょうか。 （英検一級を持っているけど漢検二級も持っており、今度漢検準一級を受けるそうです）

うか。 （英検一級を持っているけど漢検二級も持っており、今度漢検準一級を受けるそうです）

外資系へ転職活動していますが、レジュメ作成の際に旧会社に英語名ない場合は英語に翻訳しますか。それともローマ字表記にしますか？

訳しますか。それともローマ字表記にしますか？

英語を使った副業って、翻訳以外に何がありますでしょうか？

英語で仕事をする転職の場合、40代半ばだと英文での業務経験がないとまずいでしょうか？ 今40代前半でTOEIC900点でPCの基本操作が出来ます。今までは...

か？ 今40代前半でTOEIC900点でPCの基本操作が出来ます。今までは教育関係の仕事で20年ぐらいずっと英語を教えてきたのですが、転職を考えております。 40代半ばでもTOEIC900点でPC'の基本操作が出来ると、事務以外でもデスクワークで雇って頂ける可能性があると複数の方々からご意見を頂いているのですが、英文での業務経験がないとまずいでしょうか？ ちなみに今の私の英語の能力は、英語での業務経験はありませんが、聞く話すはそこそこ出来まして、まず「聞く」に関しましては、 ①わからない単語、熟語がない。 ②話す速度が普通。 ③文章が長すぎない。 という条件でしたら9割以上は聞き取れます。 「話す」に関しましては、今はまだ、なんとか日常会話レベルが出来ているかなぐらいです。今40代前半でして、あと3年ぐらい猛勉強してなんとかビジネスレベルに持っていこうと努力している最中です。 ご回答よろしくお願い致します。

通訳・翻訳家の英語の腕前？ 質問。うちの妻は通訳・翻訳業で月600～700万稼いでますが、 娘の学校の教師に「英語がメチャクチャ/デタラメ」とよく言われ...

でますが、 娘の学校の教師に「英語がメチャクチャ/デタラメ」とよく言われます。 月600～700万稼げる通訳・翻訳家の英語の能力って どのくらいなんでしょうか？ 因みに妻は現在20代です。

在宅で英語関連職（翻訳など）の仕事をするために必要なスキル、又はやるべきことを教えてください。 現在、１歳の娘がおりフルタイム勤務をしていますが、 家庭の...

えてください。 現在、１歳の娘がおりフルタイム勤務をしていますが、 家庭の事情で再来年頃から介護を要する身内が出てくるかもしれないため、 在宅ワークと英語関連職について関心を持ち始めたので教えてください。 私の以下の職歴、スキル等を活かしつつ 在宅ワークができるようになるためにはどんな手順で何をするべきでしょうか。 ・Excel, Word, ppｔ等のPC実務はあります ・海外在住経験と以前の仕事から英語での日常会話～初級ビジネス会話は 可能ですが、会話や資料読解のみで翻訳業務などの オフィスワーク実務はゼロです ・TOEICは９３０点 ・塾で中・高校生の英語指導経験が１年ほどあります 在宅ワークや資格関連で検索すると色々でてきますが、 何からすればよいのかが掴めていません。 実際に在宅ワークが必要になるまでは子供の送迎等の関係で 現職（英語を全く使わない事務職）を辞める予定はないため、 今後１年～1年半で仕事・育児をしながらでも勉強できるもの、 またはやれることがあれば、ぜひ経験者の方に教えていただきたく 質問させていただきました。 よろしくお願いします。