「中国語 翻訳」を含む質問（15ページ目）

大学進学についての相談です。 大学で中国語を学んで、将来中国のゲームのローカライズをしているゲーム会社に就職しようと考えている高校2年生です。 現状とし...

ズをしているゲーム会社に就職しようと考えている高校2年生です。 現状としては、国立で数少ない外国語学部のある、大阪大学外国語学部中国語学科を第一志望として勉強しています。 しかし、(阪大に限らず)人文学部に進学して中国文学を専攻するのも選択肢にあると思います。 ゲームのローカライズをするのに必要な本格的な語学力を身に付けるにはどの大学、学部を選択すればよいのでしょうか。 出来る限り国公立大学を目指しています。

小さい頃お母さんが教えたので、中国語は話せます、文書読むのもわかります 中国で学校にいったことがあるので、中国の友達もいます これからさき、もともとは映画

校にいったことがあるので、中国の友達もいます これからさき、もともとは映画とかの字幕翻訳を挑戦して みたかった 英語のを頑張ろうとしてたけど、 お父さんに聞いたら、英語達者の人いっぱいいる、それに英語圏でやってきた人には絶対負ける と 家庭教師の先生も、英語だけじゃ仕事は難しい でお父さんと家庭教師の意見を聞いて、 中国語をメインに仕事したいと思いました で、中国語と関係する仕事って何がありますか それと大学で学んだほうがいいのか、専門学校で学んだほうがいいのか それと自分は車椅子なので、車椅子も含めて教えていただければ、とても嬉しいです！

翻訳についてです。 今から老後のことも考え、翻訳の知識をつけたいと思っています。40代半ばです。英語力は中級程度、準一級はもってますが、っていう程度です。全然

40代半ばです。英語力は中級程度、準一級はもってますが、っていう程度です。全然謙遜でなく。留学経験もありせん。 文系出身で、全く医療や薬学関係の仕事はしたことないのですが、将来性等を考えて、医療翻訳を考えています。 翻訳を目指すなら、今までやった仕事に関連するものがいいのではという意見もあるのですが、一からやるなら医療がいいかなとも思っています。 地方に在住です。 全く翻訳の業界のこともわかりません。 どなたかご意見を辛口でも結構です、聞かせて下さい。

翻訳について質問します。会社で中国のお客様から品質管理システムについての調査を依頼されています。しかし内容が全て英語なのでこちらでひとつひとつ翻訳するには...

頼されています。しかし内容が全て英語なのでこちらでひとつひとつ翻訳するにはかなりの時間と月日を費やしてしまいます。 そう言った書類を翻訳していただける業者？機関はあるのでしょうか。

経営系学部出身の２０代です。美術と中国語に関心がありますが、専門的な勉強はしたことがありません。中国語を大学で語学として学んだ程度です。 中国語は中国語検...

とがありません。中国語を大学で語学として学んだ程度です。 中国語は中国語検定３級を取りましたが、最近話す機会もなく、無論３級では就職には厳しいと思っています。大学は上述のとおりなのですが、それでも美術や文学、中国語関係の仕事を探しています。今から勉強するにも就職難に遭っているため資金面が厳しいです。 中国語をネイティブ並に話せるようになり、更にそれを使って仕事をするにはどんな職種があるでしょうか。また現状でそのような職種につく見込みや途はあるでしょうか。 世の中には知らない仕事がたくさんあると思いますので教えていただければ幸いです。

中国語検定は一般的に何級合格から通用するのですか？ 宜しくお願いします。

仕事で中国語を使える可能性は？ 解答よろしくお願いします。 私は先月中国留学から帰国し、現在週初ｋ中活動中の者です。中国語での求人を調べてみましたが、中途...

帰国し、現在週初ｋ中活動中の者です。中国語での求人を調べてみましたが、中途ですと実務経験が必須だったり、中国語の翻訳やビジネス経験が必須だったりします。そこで、現在は中国語というキーワードにはこだわっていません。ただ、中国に工場を持っていたり、なんかしら中国と関係がある会社に入りたいと希望して探しています。 そこで質問なんですが、一般の営業職のように中国語とは全く関係ない形で入社していても、社内に中国関連の仕事があったり中国に工場を持っている場合などは、今後私自身がそういった仕事に関われる可能性も期待していていいのでしょうか？今までそういった会社で働いた経験がないのでわからないのですが、少しでも海外と関わりがある会社というのは、そういった仕事は社内でも一部の人に限られるのか、語学力をアピールすれば（どうアピールすればいいのかわかりませんが）将来的にそういった仕事もできるのでしょうか？

私は中国人なんですが、一つ聞きたいことがあります。 今の私は、日本語の翻訳を担当しております、うちの会社はインクカートリッジの製造会社なんですから、インク...

しております、うちの会社はインクカートリッジの製造会社なんですから、インクカートリッジについての資料が必要と思います。 もし皆様はインクカートリッジの資料を持っていったら、助けていただけないでしょうか。

中国語検定って4級もってていみありますか？

私は日本語と中国語が出来て、「翻訳家になりたい」というのが昔からの夢でした。 けどどの分野を勉強した方がいいかわかりません。何かアドバイスもらえませんか？

どどの分野を勉強した方がいいかわかりません。何かアドバイスもらえませんか？ 翻訳は独学してます。 この先の事を考えたら、翻訳家に関する仕事できないと、一生就職先が見つからないような気がしてます。 例え好きでない仕事に就職したとしても、長くは続かないような気がします(-_-;) 以前までは産業翻訳家の仕事したいとは思ってたんですが。 特許翻訳ってやっぱし英語が必ず出来ないといけないって事がわかって。 文字通り私は英語が全くできません。(´；ω；｀) いろいろ考えたら、具体的に何を聞きたいのが自分でもわからなくなっています。 変な質問文ですがなんかよいアドバイスありませんか？