EFLの必要な点数や、基礎から始める場合 1日何時間の勉強が必要でしょうか。 理系の大学卒でとくにキャリアもなく、今は子持ち・専業主婦です。 夫は海外国内問わず、転勤族です。
解決済み
は英語翻訳の講座を取ってみようかなと考えているところです。
ておりますか？ また一つ一つの翻訳の正誤はもちろんですが、全体を通しての正誤を確認して欲しいです。 翻訳は合ってるけど、Aでこのように訳してるのだからBでもこのように訳した方が良いなどの指摘が欲しいです。 厳しくお願いします！ 支給 Payment 基本給 Basic salary 前払退職金 Prepaid retirement payment 役職手当 Position Allowance 特別手当 Special allowance 慶弔見舞金 Consular money 資格一時金 Qualification lump sum 残業手当 Overtime Allowance 深夜残業手当 Late-night Overtime Allowance 法定内手当 Legal allowance 所定休日手当 Statutory holiday allowance 法定休日手当 Legal holiday allowance ６０時間超過 Over 60 hours FLEX控除 FLEX Deduction 通勤日割 Commuter Divorce 通常定期代 Commuter expense 課税合計 Tax total 非課税合計 Tax exemption total 総支給額合計 Total payment amount 控除 Deduction 健康保険 Health insurance fee 介護保険 Nursing care Insurance fee 厚生年金保険 Welfare Pension fee 雇用保険 Employment insurance fee 社会保険合計 Total social insurance fee 課税対象額 taxable amount 所得税 Income tax amount 住民税 Inhabitant tax amount 持株会拠出金 Contribution to the holding company 団体生命保険 Group life insurance 保養所利用料 Recreation facility fee 財形貯蓄 Employee's savings 寮使用料 Dormitory usage fee 受験料 Exam fee 控除合計 Total deduction amount 差引支給額 Net payment amount 支払情報 Payment information 支払い方法 Terms of payment 銀行 Bank Name 支店 Branch name 種目 Type 口座番号 Account Number 金額 Price 勤怠情報 Service Record 所定出勤日数 Specified working days 出勤日数 working days 稼働時間 Operating time 欠勤日数 Leave Deduction 遅刻時間 Late time 早退時間 Leave early time FLEX実働 FLEX working 所定時間 Statutory time 平日深夜時間 Week day late-night time 所定休日時間 Statutory holiday time 所定休日深夜時間 Statutory holiday late-night time 法定休日 Legal holiday 法定休日深夜時間 Legal holiday late-night time 所定外出時間 Prescribed outing time 年次有給休暇 Paid holiday this month 特別有給休暇 Other paid holiday 特別無給休暇 Other unpaid holiday 振替取得日数 Transfer income days 累計情報 Total Information 累積課税対象 Target of the cumulative taxation 備考欄 Remarks column 以上です。 宜しくお願い致します。
第一種電気工事士の資格を英語に翻訳してくれる会社を紹介して下さい。 宜しくお願いします。
。 ・私は、土曜・日曜を除いて、毎日午前9時から午後５時まで仕事です。 ・今日は友達が3年ぶりに会いに来るので、４時までには家に帰らないといけません。 お願いします！
文字数が少なく、その理由の一つに分からない単語が沢山あり、毎度、辞書で調べる時間が長いからと思います。 アメリカには13歳の時から住んでいて、今年で23年経つのですが、まだまだ英語（と日本語も）に自信がありません。 皆さんの英単語を沢山覚える方法を教えてください！ その他の翻訳に対するアドバイスなどもありましたら、ご回答ください！ どうぞよろしくお願いいたします！m(_ _)m!
なし、大学の専攻も文系(語学)で医療・製薬に関する知識はほぼない状態です。 【質問】 このようなまったくのゼロからスタートで医薬翻訳ができる翻訳者を目指す場合、まず手始めに何をしたら良いでしょうか。 また、どのようなキャリアプランで今後翻訳者を目指すべきでしょうか。 現在、製薬会社内のファーマコヴィジランス業務を業務委託という形で受けている会社で働いており(継続1年程度)、そこからメディカル翻訳に興味を持って、転身したいと考え始めました。 翻訳を生業とされている方などのお話を聞いて、ヒントを得られたらと思いご質問させていただきます。
た。 特に、コロナ後に収入が大幅に減り、10年ぐらい続けてきたこの仕事を廃業しようと考えています。私の一番の取引先は元々機械翻訳に熱心な会社で、最近はPEしか回ってこなくなりました。単価は10分の1です。私はいつも断るのですが、これを受けている翻訳者がいるのだろうなと思うと複雑な気持ちです。 コロナと機械翻訳のダブルパンチで私は転職を余儀なくされる状況ですが、他の翻訳者の方はどうでしょうか？ 私には同業者の知り合いがおらず、情報誌やブログを読むと、状況は変わっていないという人が意外に多く、中には単価が上がったという人さえいました。実際はどうなのでしょう。AI化等で将来、翻訳の仕事はごく一部の優秀な翻訳者にしか回ってこなくなり、中堅以下はPEの激安案件を大量にこなすなど、どのみち厳しくなるとは思っていたのですが…。
激減するでしょうか。 就職のために英語極めようかと思ったのですが今後の動向が気になり躊躇してます。 良くないのなら他のスキルにリソースを割きたい
回答終了
きており、これは相手の不具合、Gmailの不具合、私の不具合、その他、どれですか？英語を翻訳して読むと本文を書かないまま送られてきているように思えるのですが、真偽が分かりません。助けてください
121~130件 / 3,463件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
英語を使う仕事14選。必要な英語レベルや未経験者がすべきことは？
英語を使う仕事にはさまざまなものがありますが、求められる英語力は異なります。英語を使う仕事をしたいと考え...続きを見る
2023-04-12
英語の「ビジネスレベル」とは？日常会話との違いや習得方法を解説
英語力を条件とした求人の中には、ビジネスレベルの英語力を求めるものもあります。目安を把握しておけば、自分...続きを見る
2024-06-05
英語面接で好印象を与える方法と注意点。よく聞かれる質問・回答例も
選考対策
英語面接で好印象を与え、採用につなげるには、どのような点に注意したらよいのでしょうか？チェックされるポイ...続きを見る
2023-04-26
飲食店のバイトで使える英語フレーズ！覚えておきたい表現を紹介
外国人客が多く訪れる飲食店でバイトする人は、英語のフレーズを覚えておくと役立ちます。あいさつ・来店時・オ...続きを見る
2024-04-20
レジュメを英語で作成する際のポイントは？書き方・注意点も解説
英語のレジュメは、日本語の履歴書とは書き方が異なるため、戸惑う人が少なくありません。作成する際には、まず...続きを見る
英検は何級から履歴書に書ける？有効期限や取得月の確認方法も解説
英検は『公益財団法人 日本英語検定協会』が、英語のスキルを測るために実施している試験です。文部科学省後援...続きを見る
2022-06-13
適性検査「玉手箱」とは？問題の傾向と対策のポイントをチェック
転職や就職活動の際、玉手箱という適性検査を受けることがあります。言語や計数、英語、性格テストといったジャ...続きを見る
2022-07-11
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
