「韓国語 翻訳」を含む質問（12ページ目）

国内で翻訳に関する資格はどんなものがございますか。 僕は日本で働いてる韓国人です。 日本で長年生活しながら気になってたのが、 韓国語・日本語をもっと活...

。 日本で長年生活しながら気になってたのが、 韓国語・日本語をもっと活用できないかということでした。 例えば、翻訳・通訳の資格などがあったら挑戦してみたいと思ってます。 もし、これに当たる試験などがあったら教えてもらえませんか。 宜しくお願い致します。

30代前半です。 翻訳者(産業翻訳)の仕事が気になっています。 ※翻訳家ではなく翻訳者です。 翻訳者は医者や公認会計士や税理士になるくらい難しいですか？ 6〜

翻訳者です。 翻訳者は医者や公認会計士や税理士になるくらい難しいですか？ 6〜10年くらいかかりますか？ ゼロから始めるなら。 仕事の難易度ランキングとか検索しても翻訳者が出てこないので目安が分かりません。 分野は色々調べたら医療、金融、IT、法律、技術などの翻訳の仕事がメインみたいです。 翻訳の仕事は英語、フランス語、韓国語、スペイン語、中国語などあり さらに上に挙げたように分野も様々あります。 どの語学&分野が仕事の需要が高いのでしょうか？ 聞きたい点をまとめると ①翻訳者として仕事ができるまでにおよそ何年かかるか？ ②どの語学&分野が1番需要が高いのか？ です。 専門職にとても憧れがあります。 翻訳者は中学、高校生くらいから頑張ってきた人しかなれないなら諦めます。 専門職である看護師や歯科衛生士なら学校に通って国家資格を取れば確実になれますし需要もありますよね。 その方が確実なのでしょうか。 詳しい方お願いします。

私は三重県桑名市に住んでいます。韓国に語学留学してTOPIK５級です。三重・愛知でボランティアガイドや通訳翻訳ボランティアや韓国語使う仕事等探していますが...

でボランティアガイドや通訳翻訳ボランティアや韓国語使う仕事等探していますがあまりないです。良いボランティア団体等教えて下さい

2020年の東京オリンピックで街に立って 英語、中国語、韓国語を話す案内人になりたいと思っています。 この仕事ってなんて言うんですか？ 多言語案内人？ ...

たいと思っています。 この仕事ってなんて言うんですか？ 多言語案内人？ 通訳士とか翻訳家とかではないで すよね。。。

韓国語の通訳案内士を目指そうとしていますがその仕事で生計がたてられるでしょうか？実際に需要がどれだけあるのか、仕事をする上での問題点などいろいろ教えてもら...

実際に需要がどれだけあるのか、仕事をする上での問題点などいろいろ教えてもらえないでしょうか。

私は将来、韓国語の通訳になりたいと思っています。 なるにはどんなことが必要でしょうか？

私は将来、韓国語の通訳になりたいと思っています。 なるにはどんなことが必要でしょうか？

14歳女子 中2です。 ハリーポッターや中国文学に憧れ、翻訳家を目指しています。現在は、英検やTOPIK（韓国語検定）などの勉強をしています。 仕事の本で...

現在は、英検やTOPIK（韓国語検定）などの勉強をしています。 仕事の本で読んだのですが、「翻訳家になるには数年の下積みが必要で、最初の数年は食っていけるだけの金が必要」と書いてありました。 その下積み期間があってでも翻訳家をやりたいのですが、下積み期間は何でお金を得たら良いのでしょうか？普通にどこかに就職して、その傍ら翻訳家になるために下積みを積んで行けば良いのでしょうか？ 下積み期間が必要な職業は多いと思いますが、その間は何をするのかを教えて頂きたいです。

私は現在高校2年生なのですが、 将来について決まらず悩んでいました。 そこで、やっと気になる職業を見つけました。 韓国語の翻訳者です。 理由としては韓国が...

っと気になる職業を見つけました。 韓国語の翻訳者です。 理由としては韓国が好きで言語を勉強したいというのと、国語が得意で本を読むことが好きなので韓国の本を翻訳できればな～との感じです。 色々調べてみたのですが、英語の翻訳者の話はたくさん出てきたものの他言語の翻訳者のことについてあまり詳しく出てきませんでした。 私としては、これから神田外語大学の韓国語専攻を受験しそこで学んでいこうとおもっているのですが、 本当に正しい選択かもよくわかりません。 何を聞きたいのか？と思わせてしまうかもしれませんが、知識のある方や経験者の方にいろいろお話をお伺いしたいです。なるべくたくさんの回答お待ちしております、回答よろしくお願いします！

英語か韓国語が活かせる職業があれば教えてほしいですm(__)m

私は大学1年で中国語学科で中国語や中国のことを勉強しています。そして独学で４年前から韓国語を勉強しています。通訳翻訳の仕事がしたいと高校生の時から考えてい...

から韓国語を勉強しています。通訳翻訳の仕事がしたいと高校生の時から考えていて、中国へは1年間、韓国へは短期の留学を考えてい ます。通訳翻訳の仕事を日韓日中と両方することはできるのでしょうか？どちらかを選ばないといけないのでしょうか？ そして私は大学で日本語教育の勉強もしています。通訳翻訳の仕事をしながら日本語教師の仕事もすることはできますか？