ですがまったくゼロからのスタートです。 転職で評価される中国語の資格は中国語検定ですか? 準4級を目指すところからでしょうか。。 どなたか教えて下さい!!
解決済み
せばいいでしょうか? 現在中国に留学中です。ネット等で中国語文字翻訳の仕事を探すことは出来ますか? 今中国在住で、中国語を勉強して1年半です。 留学1年目の終わりにHSKで8級を取得し、次のHSK高等試験(4月)で10級取得を目指して勉強中です。 将来的に翻訳の仕事も視野に入れています。調べると、中国語翻訳・通訳で生活していくのはなかなか大変そうですが、日本に戻ってからやりたい仕事も別にあるので、副業として出来るようになれば、と思っているところです。 中国在住で一度も日本に戻らず、日本の翻訳会社等のトライヤルテストを受け、仕事をいただく事は出来るのでしょうか? もちろんまだ実力も経験もないので、受かるかは分かりませんが…チャレンジしてみたいのです。 日本の大学での専攻は国文学でした。今後中国の院生(研究生)になることも考えています。 もちろん小説等の翻訳が出来れば一番嬉しいのですが、それはまだ先の話で、現実的に翻訳の仕事を探すという意味で専攻を選ぶ場合、お勧めの専攻はありますか? 現在のところ、自身の興味と仕事が探しやすそうだなーという勝手なイメージで国際貿易等を考えているのですが。 長くなったのでまとめさせて頂きます。 ・現在中国在住で翻訳の仕事を探す方法を教えてください。 出来れば具体的にホームページや企業を教えてくださると助かります。 ・今後研究生として専攻を学ぶ場合、お勧めの学科はありますか。 以上の二点について、アドバイスいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
Kを、受験しようと思います。 就活の時に中国語検定はどの企業もわかると思いますが、HSKはどうでしょうか?? 中国で主に活動をしている企業ならわかると思いますが、その他の企業はどうでしょうか??(トヨタ、味の素など)
以外に何がありますか?
なったら国籍を日本にするつもりです。中国語と韓国語はペラペラに話せます。小さいころからCAになりたいと憧れていました。しかし周 りには夢と言われ、正直やる気もなくなり、諦めかけています。でもせめてなにか生かせれる仕事がしたいです。それで、通訳案内士か通関士の資格取る事を迷っています。それより先に言葉の試験を合格した方がいいと思うので、ハングル検定は2級受けて、合格します。いまは国籍中国になっていますが、中国語検定うけるのはどうなんでしょうか?
り、また韓国語は普段から話していますが検定は所持しておりません。 英語、中国圏の方がよく訪問される企業に内定をいただきました。同期は韓国語能力試験(TOPIK)4級を所持している方や英語がとても流暢な方です。 専攻している中国語や英語は聞き取りも話すことすらも苦手な為、これから先がとても不安で仕方ないです。英会話教室などに今のうちから通うべきでしょうか?
しょうか? ちなみにトラックの免許と中国語の通訳の資格をとる予定です また、勤務地は東京か名古屋がい いんですが、、、
か? また、通訳になるにはどういう道をたどればいいですか? 現在高校一年生です。英語と中国語のバイリンガル教育を受けて育ちました。12歳の時に親の仕事の関係で日本に引っ越しました。言葉の壁のせいで学業が影響されるのが嫌で、必死に日本語を勉強しました。今は日本語が大好きで通訳になりたいと思っています。母国語は英語で、英検一級を持っています。中国語はHSK5級程度ですが、中国に留学してまだまだ上達するつもりです。フリーランスでない場合、英語、中国語、日本語を3つとも生かすことは難しいですか?
回答終了
・韓国へ留学に行きました。語学レベルは一般会話ができるレベルです。 そして今は就職について考えています。 語学ができれば、色々な仕事ができると言われますが、空港や販売・海外での日本語教師・会社での通訳くらいしか思いつきません。 なので、それ以外の職種で何かできるお仕事が有れば、これからの就職活動の参考にさせていただきたいです。 働く国は日本以外でも大丈夫です。
求人の検索結果を見る
1
続きを見る
2
3
職務経歴書の書き方を解説。簡単に書くためのポイントや例文を紹介
選考対策選考対策-書類選考対策
転職を検討し、応募先から職務経歴書の提出を求められた場合、どのように書けばよいのでしょうか?特に、初めて...続きを見る
2024-07-06
架電とは?基本的な意味とビジネスにおける用例解説
仕事を知る
仕事や営業活動で電話をかけることを「架電」といいますが、この言葉を聞いたことがない人も多いのではないでし...続きを見る
「記載」とは?言葉の意味と使い方を例文で徹底解説!
「記載」や「記入」「記述」「明記」、これらの言葉は似ていますが、微妙に異なる意味合いを持っています。正確...続きを見る
「補填」とはどういう意味を持つ言葉?類語と併せてチェック!
「補填」はビジネスシーンでもよく使われる言葉ですが、同じような言葉に「補充」や「補完」などがあります。正...続きを見る
「往々にして」の意味と使い方。例文と併せて解説
「往々にして」という言葉を耳にしたことはありますか? ビジネスシーンや日常会話で使われることがありますが...続きを見る
失業保険を一度もらうと次はどうなる?知っておきたい受給条件とは
法律とお金
失業中の生活を安定させるための失業保険は、一度もらうと、その後もらえなくなると考えている人は多くいます。...続きを見る
バーターとは?言葉の意味と語源。ビジネスや芸能界での例も紹介
「バーター」という言葉を聞いたことはありますか?ビジネスや芸能界などで使われる言葉ですが、正確な意味や使...続きを見る
「ご多幸」の意味と使い方解説!手紙やメールで失敗しないためのポイント
新年のあいさつに「ご多幸」という言葉を使う機会が多いですが、その意味や使い方を正しく理解していますか?マ...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です