いると、翻訳のお仕事がよく出てくるのですが、仕事として翻訳をするにはどの程度の英語力が必要なのでしょうか？ 今時、翻訳と言えばスマホの無料・有料アプリで簡単に翻訳できてしまう時代なので、翻訳を仕事にした場合そういったアプリで翻訳できてしまうのでは？と、ふと思いました。 無料アプリでも大筋の意味はわかる程度の翻訳はしてくれますし、有料アプリならもっと質の高い翻訳をしてくれると思います。 私は留学経験があり、外語大学も卒業したのですが、正直、翻訳ができるようなレベルは到底ないです。 文章を見れば大体何を言っているのか理解できる程度です。 そこで翻訳アプリの存在が頭に浮かび、甘い考えかもしれませんが、アプリを役立てれば多少は翻訳の仕事ができるのではないか？と考えました。 実際どうなのでしょうか。 一度も経験したことがないので、どの程度のどういったものを翻訳するのかが想像できず、悩んでいます。 ご経験のある方いらっしゃいましたら教えて頂けると幸いです。
回答終了
仕事に就きたいと考えています。 “ビジネス英語翻訳主任者”という資格は、日本国外でも通用する資格なのでしょうか？ この資格で海外でも仕事に就けたりしますか？ 海外（英語圏）でも通用する翻訳系の資格を教えて欲しいです。 宜しくお願いします。
解決済み
す。英語ができるだけでは翻訳の仕事はできないので、まずは専門分野を作るためにファイナンシャルプランナーの資格を取りました。これから金融・経済の翻訳の勉強を本格的にしていこうと思い、色々調べていたら「金融関係の翻訳は以前に金融関係に従事していた人じゃないとあまり需要がない」ということが翻訳会社のHPで書かれていました。私は金融関係に従事したことがありません。やはり金融の翻訳に携わるには不利でしょうか？子ども達がまだ小さいので翻訳の勉強も通信講座を選ぶ予定です。翻訳の仕事をやるからには需要のあるジャンルを選択したいと思っています（将来的には翻訳の仕事も自宅でしたいと思っています）。また、翻訳の需要度第１位は医療分野だとも書かれていましたが、これもやはり医療関係に従事したことのある方でないと不利なのでしょうか？本格的な勉強はこれからなのでアドバイスをお願いいたします。
います。内容としてはラインでPDFが送られてきて英語などで書いてある商品説明をスマホで日本語に翻訳するという感じです。 在宅で月30万円程稼げるそうです。怪しいと思う部分は、自分の名義でスマホを3台契約させられている(後でお金は渡すと言われてる)、会社名を教えてくれないところです。まず3台も使う意味ないしスマホで翻訳するだけで月30万なんておかしいですよね？初給料が明後日みたいなのですが本当にもらえるのでしょうか？そういった詐欺を知っている方いましたら教えていただきたいです。
くれる機械があるから、英語学んでも意味あるのかなと思ってしまいます。
えてください。 在宅で英語関連職（翻訳など）の仕事をするために必要なスキル、又はやるべきことを教えてください。 現在、１歳の娘がおりフルタイム勤務をしていますが、 家庭の事情で再来年頃から介護を要する身内が出てくるかもしれないため、 在宅ワークと英語関連職について関心を持ち始めたので教えてください。 私の以下の職歴、スキル等を活かしつつ 在宅ワークができるようになるためにはどんな手順で何をするべきでしょうか。 ・Excel, Word, ppｔ等のPC実務はあります ・海外在住経験と以前の仕事から英語での日常会話～初級ビジネス会話は 可能ですが、会話や資料読解のみで翻訳業務などの オフィスワーク実務はゼロです ・TOEICは９３０点 ・塾で中・高校生の英語指導経験が１年ほどあります 在宅ワークや資格関連で検索すると色々でてきますが、 何からすればよいのかが掴めていません。 実際に在宅ワークが必要になるまでは子供の送迎等の関係で 現職（英語を全く使わない事務職）を辞める予定はないため、 今後１年～1年半で仕事・育児をしながらでも勉強できるもの、 またはやれることがあれば、ぜひ経験者の方に教えていただきたく 質問させていただきました。 よろしくお願いします。
TOEIC600や700点で翻訳が務まるのでしょうか？ 最低でもリーディング400点、出来たら450点以上の点数が無ければ、翻訳は務まらないと推認していますが、どうなのでしょうか？ それとも簡単な文章の翻訳であれば、上記レベル程度の英語力でも、こなせるお仕事もあるのですか？ 英語力そのものというよりは、翻訳業界の仕組み全体について教えていただきますと幸いです。
0前後です。 スクールに通おうかと思っていますが、節約もしたいのでTOEIC900、理想は英検一級を取得してから入ろうと思っていますが、1…今からそのレベルになるまでどれくらいで到達出来るでしょうか？2…お勧めの勉強方法。単語力アップと英作文の練習など特に。3…お勧めのスクール。4…もう20代後半ですが、今からじゃ遅いですかね？？これで食べていけるようになりたいです。
円ほどいただいていますが、本業での給料を全て貯金に回して副業の収益のみで暮らしたいです。月々10万円ほどあれば十分です。 Wワークのバイトも考えましたが、移動時間を考えれば非効率的なので辞めました。 そこでビジネスワークに目をつけました。
やすい言い回しが希望ですので、不必要な部分はカットしていただいて構いません。 ①私は以前、横浜にあるABCホテルの営業部に所属していて、予約管理と朝食や宴会での配膳、お客様の荷物を預かるクローク係を担当していました。 ②現在はXYZ会社で社長秘書として働いていており、日々、社長含む数名の役員たちのサポートをしております。 ③マルチタスク能力とコミュニケーション能力が大幅に向上しました。
91~100件 / 3,463件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
英語を使う仕事14選。必要な英語レベルや未経験者がすべきことは？
英語を使う仕事にはさまざまなものがありますが、求められる英語力は異なります。英語を使う仕事をしたいと考え...続きを見る
2023-04-12
英語の「ビジネスレベル」とは？日常会話との違いや習得方法を解説
英語力を条件とした求人の中には、ビジネスレベルの英語力を求めるものもあります。目安を把握しておけば、自分...続きを見る
2024-06-05
英語面接で好印象を与える方法と注意点。よく聞かれる質問・回答例も
選考対策
英語面接で好印象を与え、採用につなげるには、どのような点に注意したらよいのでしょうか？チェックされるポイ...続きを見る
2023-04-26
飲食店のバイトで使える英語フレーズ！覚えておきたい表現を紹介
外国人客が多く訪れる飲食店でバイトする人は、英語のフレーズを覚えておくと役立ちます。あいさつ・来店時・オ...続きを見る
2024-04-20
レジュメを英語で作成する際のポイントは？書き方・注意点も解説
英語のレジュメは、日本語の履歴書とは書き方が異なるため、戸惑う人が少なくありません。作成する際には、まず...続きを見る
英検は何級から履歴書に書ける？有効期限や取得月の確認方法も解説
英検は『公益財団法人 日本英語検定協会』が、英語のスキルを測るために実施している試験です。文部科学省後援...続きを見る
2022-06-13
適性検査「玉手箱」とは？問題の傾向と対策のポイントをチェック
転職や就職活動の際、玉手箱という適性検査を受けることがあります。言語や計数、英語、性格テストといったジャ...続きを見る
2022-07-11
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
