現在大学3年生のです 就職活動を行っていますが、大学生活の中で最も力を入れたことの添削をお願いいたします。

Question

現在大学3年生のです
就職活動を行っていますが、大学生活の中で最も力を入れたことの添削をお願いいたします。「私は大学1年生から藩校サミットという藩校教育の伝統と精神を見つめ直し，現代へ引き継ぐことを目的としている団体に参加しています。
その中で、学生委員で「日新公島津いろは唄」を意訳した本を3000部発刊し、その後発刊イベントを行いました。
私は意訳本担当として、意訳本を書店で販売してもらえるように交渉しました。
初めのうちは学生が製作した本なので全く相手にされませんでしたが、毎日担当の方を訪問したり、指摘された書類の改善に務めたりしました。その後、鹿児島の書店20店舗で意訳本を販売してもらえることになりました。
私はこのことから粘り強く交渉し、分析する力を身につける事ができました。」

Answer 1

この内容からだと
「分析する力を身につける事ができました」
という結論が導けないような気がするのですが。
単純に回数を重ねて訪問するだけではなく、改善された提案をしていかないといけない、そのためには”お客様”からの指摘も含め現状の問題点を洗い出し分析することが必要だ、という趣旨なのでしょうか

・「指摘された書類の改善」とはなんでしょうか？本の内容ではないのですよね？
・”粘り強く交渉し、分析する力”というのが若干意味がはっきりしないように思います。何を分析？交渉と分析の関連性。

・文章にあまり必要ではない単語が含まれているように思います。たとえば・・・
私は大学1年生から「藩校サミット」という団体に参加しています。
「藩校サミット」とは藩校教育の伝統と精神を見つめ直し，現代へ引き継ぐことを目的としている団体です。
私は、その学生委員の一人として「日新公島津いろは唄」を意訳した本を3000部発刊し、書店で販売してもらえるように交渉しました。
初めのうちは全く相手にされませんでしたが、毎日担当の方を訪問し、指摘された書類の改善に務めました。
その結果、鹿児島の書店20店舗で意訳本を販売してもらえることになりました。
私はこのことから粘り強く交渉し、分析する力を身につける事ができました。

意訳本を作るのは1年も2年もかかると思いますが
それを書店に置いてもらうように交渉するのに半年も1年もかかったわけではないですよね？
1,2ヶ月の話ですよね？
そこだけを取り出して結論とし、”最も力をいれたこと”にするのは少々厳しくないでしょうか