既卒者・海外の無名大学卒・20代後半(女)の就職活動。アドバイスお願いします。

Question

既卒者・海外の無名大学卒・20代後半(女)の就職活動。アドバイスお願いします。先月海外の某大学を卒業し、日本に帰国しました。

就職活動を始めてから一ヶ月が経ちましたが、この一ヶ月間、不合格通知をたくさんいただきました。

色々な方の体験談を知恵袋で読ませていただいたのですが、
就職できるか否かは「自分次第」だと言います。

私は社会適応能力が無いのでしょうか。

非英語圏への留学だったので（中国ではありません）、企業さん側にも理解していただけないと思います。
その国に留学をしたのも、報酬にとらわれず、新しい境地を開拓することに魅力を感じたからです。

しかし、その様な価値観は日本では全く通用しないことを現在痛感しています。

2年間英語圏への留学経験もあり、語学(3ヶ国語）という武器があるように思えますが、この年齢では何らかの技術がないと通用しないのが現状です。
そして日本の大学で教育を受けてない分、語学力を除けば20前後の新卒者の方がよっぽど優秀で有望性がある。

もう努力するだけ無駄で、すべて諦めてフリーターとして従事した方がいいでしょうか。

借金をしてでも日本の大学(修士か編入)に行きなおすべきでしょうか…。しかし年齢がネックになってしまい、卒業時には30…。
結局自己満足で終わってしまうのではないか、と不安です。

今の状況下、どう事を運ぶことが最善なのでしょうか。
すでに数年のキャリアを積み成功している友人達には引け目を感じてしまい、相談もできません。

どなたか相談にのっていただけないでしょうか…。

Answer 1

外国語が堪能でいらっしゃるなら、フリーで通訳、翻訳の仕事をなさってはいかがですか？
翻訳会社のサイトにアクセスして課題文を翻訳し、合格すれば仕事を回していただけるようですよ。
今の世の中、雇われて働くより自分が経営者になって仕事を作っていくしかないんじゃないかと思います。