タイ語と日本語を使ったお仕事を知りたいですけど、何かいいお仕事しりませんか？ 私は12歳までタイで住んでいました。なの…

Question

タイ語と日本語を使ったお仕事を知りたいですけど、何かいいお仕事しりませんか？
私は12歳までタイで住んでいました。なのでタイ語の読み書きもできます！12歳から現在大学まで日本に暮らし勉強して居ます。大学卒業後の仕事を考えているので、たくさんの方の教えを待ってます。

Answer 1

タイ語が出来るというだけでは翻訳者くらいしか思いつきません。通訳者となると、言語のみならず様々な知識が求められます。月給制の翻訳の仕事は少ないと聞きますので余程才能が無い限り生活していくのは難しいと思います。通訳者も特に関東では飽和状態、関西では通訳機会がそもそも少ないと聞きますので、やはりこれも厳しいのではないでしょうか。渡タイしてとなると、現地採用では将来が不安です。

言葉というのは、あくまでも「ツール」の一つだと考えます。大学卒業後の進路を考えているというのであれば、「タイ語」は「特技」くらいに留めておき、その他の技能を伸ばせるような仕事に就くことをお勧めします（その為に大学へ行っているのだと思いますし）。ピンキリとはいえ、この知恵袋でさえタイ語の読み書きが出来る方は多いですよ。「タイ語の読み書きが出来る」を、あまり特別なことだと考えない方が良いと思います。