友達がタイで困っています。 日本人（既婚もO.K）のタイ語通訳を探しています。 何か分かる範囲で良いので教えていただ…

Question

友達がタイで困っています。
日本人（既婚もO.K）のタイ語通訳を探しています。
何か分かる範囲で良いので教えていただけませんか？友達はタイの現地で会社を作って働いています。
そこで、タイ人の通訳はもうすでにいるそうなんですが、現地ですぐに日本人スタッフが欲しいと相談を受けました。
しかし、タイにそこまで詳しくない私はどうやって助けてあげて良いのか分かりません。
そこで、日本人スタッフを紹介してくれるサイトや募集サイトを教えていただけませんか？
また、友達が言うには、タイで結婚し、タイ国籍の日本人でも構わないとのことでした。
何か情報があれば教えてください。

宜しくお願いいたします。

Answer 1

通訳を探しているというよりは、現地採用で
タイ語が話せる日本人を採用したい。
そいうい事ではないのですか？

タイにも日本と同様に人材派遣会社や紹介会社が
ありますから、まずはそこをあたるのが通常のやり方です。
ローカルの会社もあるし、日系の会社も沢山ありますよ。
タイ人スタッフに言えば、それくらいリストアップできると
思いますが、求める人材のスキルとか給料とか労働条件とは
事前にちゃんと整理しておかないとダメですよ。

もし、タイ人にまかせられない事情があり、あなたの友人が
手配するなら、日本人担当のいる下記に相談するのが早いでしょうね。
ごく一部ですが。。。

http://personnelconsultant.co.th/
http://www.jac-recruitment.co.th/index_JP.asp
http://www.sagass.com/th/jpn/index.html
http://www.saiyo.co.th/

また、タイ国籍取得者なら話は別ですが
日本人がタイで就労する場合には、就労ビザと労働許可書を
取得しなければなりません。タイ人と結婚している日本人の多くは
国籍を変更しているわけではなく、日本国籍の日本人ですから同様なんです。

労働許可には、会社の規模で外国人枠がありますから、
税務、法的なものもその友人の会社の実情にあうものか確認しないと
ダメですよ。それに通訳という職種では、タイ人の雇用を守るという
観点から日本人では労働許可がおりません。タイ人を雇用しなさいという
事になりますからその場合は、コーデイネーター職として採用とか、
複雑な面もあります。

現状の情報では、これくらいの事しかアドバイス出来ません。。。。。

Answer 2

ボクは逆で バンコクの仕事さがしています（爆

Answer 3

在タイ大使館に相談するというのはどうｋさな？ 効果があるかは分からないが。