Webデザインと翻訳（英語と日本語)を同時にする仕事は需要が多いでしょうか？ Webページ制作と翻訳を引き受ける業…

Question

Webデザインと翻訳（英語と日本語)を同時にする仕事は需要が多いでしょうか？

Webページ制作と翻訳を引き受ける業務はどれくらいの求人がありますか？給料は高くなりますか？

回答の方、よろしくお願いします。

Answer 1

■Webデザインと翻訳（英語と日本語)を同時にする仕事は需要が多いでしょうか？
→需要はありますが、最近はどちらかというと中国語や韓国語などが多いです。

■Webページ制作と翻訳を引き受ける業務はどれくらいの求人がありますか？
→求人は少ないですが、あります。但し、タイミングや希望地域によって大きく変わります。

■給料は高くなりますか？
→能力により変わります。web、翻訳の両方に実務経験があれば３０〜４０万程度まで狙えますが、これは「ディレクター（管理）」クラスの場合が多いです。どちらか一方の実務経験のみの場合、通常のwebデザイナーとあまり変わらないようです。さらに、英語以外の言語（中国・韓国など）を扱えた方が給料も高くなるようです。

＜補足＞

実際の現場では、翻訳とwebデザイナーは別という場合も多いようです。但し、ディレクターとなると翻訳・webスキルの両方が確実に必要になりますので、両方できる人が求められます。但し、実務経験が求められます。