こんばんは。 新大学2年生です。今中国語の通訳、翻訳の仕事に興味があります。このような職に就くにはどのような資格や免許…

Question

こんばんは。
新大学2年生です。今中国語の通訳、翻訳の仕事に興味があります。このような職に就くにはどのような資格や免許が必要ですか？
回答よろしくお願いします！！

Answer 1

たしか通訳案内士という資格があるはずです。

Answer 2

正直、中国から留学生（まあ、一部は労働目的）がたくさん来日している現状で、中国語と日本語が話せるだけでは観光の仕事ぐらいしかないと思います。
資格としては、通訳案内士という国家資格がありますが、観光では中国から一緒に来る添乗員がガイドを兼ねているケースがほとんどだと思います。つまり、高いお金を払って観光通訳は雇わない（欧米人はちょっと事情が違いますが）ということです。
中国語に限らず、通訳や翻訳で食べて行くには、語学力（正しい日本語が話せることが絶対条件）＋専門分野が必要だと思います。専門分野が理系であれば有望（と言っても評判や紹介で仕事は増えるもの）で、学会の発表、論文掲載など、日本語の専門論文が「理解できるレベル」で「それが翻訳なり通訳できる語学力」があれば仕事は来ると思います。
文系分野は、契約関係は渉外事務所（海外分野を扱う弁護士事務所）が関与することが多いし、政治関係は外務省が絡むので、正直プロを求める仕事は少ないと思います。