中小企業のニーズ

Question

中小企業のニーズ米国永住者で、３０年近く、総合商社、
メーカーなどでの勤務経歴が
あります。 英語と日本語が同じ
ビジネスレベルで使えます。
知恵袋などでも商業的な翻訳に
ボランテイアーとして回答をさしあげて
いますが、現在、日本の中小企業では、
海外への進出、海外との取引で
英語が堪能な人材を欲しがっていると
想像します。
そういう企業に、メールを使っての
翻訳、英文作成のサービスを
提供したいと思いますが、
どうやって、企業を探せばいいでしょうか？
アイデアのあるかた教えてください。
できれば、郵便を使ったダイレクトメールとか
ではなく、ネットを使った方法があれば知りたいです。

Answer 1

地方の人材派遣会社と、貴方がビジネス契約をして、

人材募集している会社に、メールでご案内を送らせてもらう。
なんてどうですか？

中小企業の、(失礼ながら)小の企業で、もしかしたら……需要があるかもしれません。

みな英語くらい出来る……なんて批判もあるかもしれませんが、

ビジネスチャンスを掴む方は、みながそんなのダメだ……と思うコトに、真剣に取り組む人だと思いますので、

頑張って下さいね。

Answer 2

今のタイミングで英語ですか？

中小企業にくる案件はほとんどが中国ですけどね。
確かに英語は使えれば最低限のコミュニケーションは
取れますけど、今となって中小企業の取る対策としては
中国人雇用の増大です。人件費も日本人以下で
日本人より仕事を取ってきますよ。

とりあえず、今、１００人以上いる会社においては英語が
話せる社員がいます。私の知り合いの規模で３０人ですが、
そこも英語を話せる人がいます。

それでも・・・ということでしたら、ホームページでも作って
SEO対策を取って宣伝するかブログを英語と日本語で
やっていくか・・・ですね。