通訳の仕事したいが 今大学二年生、中国から留学生です、もし日本で仕事したい場合は今何について勉強したほうがいい？

Question

通訳の仕事したいが
今大学二年生、中国から留学生です、もし日本で仕事したい場合は今何について勉強したほうがいい？自分今国際地域勉強してるが、あまりやくに立たないと思う。

Answer 1

うーん、何人でもそうなんだが、まず日本語の会話、読み書きができて社会性があるのが最低条件。

次にコミュニケーション能力が最低限はある。

> ～今何について勉強したほうがいい？

人にものを尋ねるのに正しい言葉ではないので、うちなら採用しない。

通訳って漠然としていますね。漠然とした通訳は仕事も少ないし単価が安い。

やっぱり専門性を身に着けないとだめかもしれない。専門用語がわからないと通訳できない、翻訳できない仕事の単価は高いです。

コンピュータ業界やIT関連企業は、中国のIT関連企業に仕事を発注している会社も増える一方だし、中国のマーケットを狙っているところも多い。だから狙い目だとはいえる。

ただ通訳として正規に雇ってくれるかは疑問。それにグローバルな仕事ほど英語で足りるしね。

通訳ってコンスタントにあまり稼げる職業ではないような気がします。

観光産業、特に地方の観光産業では、増加する一方の中国人観光客を狙って、中国人スタッフを集めていますので、そちらも有望かもしれない。ホテルのコンシェルみたいな仕事です。