英語訳お願いします。

Question

英語訳お願いします。仕事の現場が異動になり、明日、英語でスピーチをすることになりました。
日本語では考えたのですが、どうしても英語訳がうまくできません。
誰か英語訳をお願いします

こんにちわ。
お忙しい中、集まって頂きありがとうございます。
今日で私は最後の出勤になります。
1年半、とてもお世話になりました。
ここでの経験を活かして、次の現場でも頑張ります。
後任の○○さんを宜しくお願いします。
みなさん、お体に気をつけてください。
これからのご活躍を期待しています。
ありがとうございました。

Answer 1

英語訳が上手くできませんじゃなく英語訳は全くできませんね！辞書を片手に頑張りなさい。

Answer 2

Hello.
I have you gather, and thank you while you're busy.
As for me, last by today; is gone to its office.
For 1 year and six month, I was taken care of very much.
I make use of experience here and do my best in the next spot.
○○ of the successor thanking you in advance.
Please be careful about a body, everybody.
I expect activity in the future.
Thank you.

Answer 3

Hello.
I have you gather, and thank you while you're busy.
As for me, last by today; is gone to its office.
For 1 year and six month, I was taken care of very much.
I make use of experience here and do my best in the next spot.
○○ of the successor thanking you in advance.
Please be careful about a body, everybody.
I expect activity in the future.
Thank you.

こんなんですが…。
変ですみません。

Answer 4

どうも、はじめまして。

Hello. I'm really appreciate that you are talking time here. It's going to be the final day of my work today.
Thank you for your help for one year and half, and I will do my best,and make use of all experiences that I've got with you. Please look after ○○さん.（どういったお仕事の方で、後任の方はどのようなお仕事をされるのでしょう？それによって文章を変えますので追加質問でお願いします）
Please take care of your self ,and accept my best wishes for your success. Thank you all very much.