元職場の後輩のメールについて。 私は退職（引っ越した為）したのですが、元後輩から仕事の相談のメールがきます。その時…

Question

元職場の後輩のメールについて。

私は退職（引っ越した為）したのですが、元後輩から仕事の相談のメールがきます。その時に、
｢すぃません｣とか｢どぅぉもぃますかッ｣
とか小文字使ってきて、ちょっと？…です。

前から（三年くらい前）そうだったので、若い子はみんなそんな感じだし流してたんですが、｢仕事のメールの時はやめたほうがいいんじゃないかな～｣と思ってきました。仕事でもそのメールを先輩に送ってるのかな？とか気になります。
私の考えが古臭いのでしょうか？それとも何かを伝えるべきだと思いますか？初め流してただけに、伝えるタイミングがなくなりました。

ちなみに後輩は10歳くらい下の若い女の子です。私は三十代の主婦です。
普段接してた時は、失礼な子だなあとか思ったことは一度もなく、話し方も丁寧で好感がもてる子です。

あの小文字はいったいなんなんでしょうか…？おばちゃんには謎です。
回答お願いします。

Answer 1

あれってすごく読みにくいですよね。
自分も、なんであんな文字で送るのか不思議に思います。
本人たちは可愛いと思っているらしいですが（聞いたことがあります）、やっぱりビジネスの場ではそぐわないですよね。
とりあえず、自分の場合は仕事関係じゃなくても「頼むから、読みにくいからやめてくれ」と言っています。（かなり切実に訴えています）

とりあえず、可愛らしさの追求はプライベートで、仕事では実用（見やすさ）を重視しては？とそれとなく指摘されてはどうでしょう？
公私分けられるのが良い女の条件よ！なんて信頼している質問者さんから言われたら、後輩さんも改善されるかも知れません。

Answer 2

凄く同感です(笑)

相談してくるなど信頼されている質問者様から一言言ってあげれば良いと思います。
多分『わかりました。ぃままですぃません。(ぁせぁせ)』とは返してこないと思います。