教えて!しごとの先生
教えて!しごとの先生
  • 解決済み

通訳ガイドの方達と知り合いになりたいのですが、どのような方法がありますか?

通訳ガイドの方達と知り合いになりたいのですが、どのような方法がありますか?

871閲覧

回答(2件)

  • ベストアンサー

    現役の通訳者です。 通訳案内士の資格も所持しており、本業(会議通訳)に支障が出ない程度のペースで依頼を受けています。 なので、私でよければ… というのは冗談です。 実際にお会いすることができない以上知り合いになりようもないので、ここはひとつ通訳ガイドと知り合いになる裏ワザ(と言えるほどでもないですが)を伝授したいと思います。 質問者様のお住まいがどちらになるかわからないので、あくまでも曖昧な回答になりますが… 外国人観光客が多く訪れる観光地に出向くと、外見は日本人ながら外国語を使って観光客にガイド業務を行っている方が入ることだと思います。 最近はボランティアガイドや違法ガイドが多いので、彼(彼女)たち全員が全員通訳ガイドであると言う保証はないのですが… 怪しまれない程度にささっと尾行して、ガイドさんがひとりになる瞬間を待ってください。 観光客の食事時間、トイレ休憩、観光客だけでの入館時の待機時間など… いろいろなタイミングで、ガイドさんがひとりになる瞬間があります。 そんなタイミングを見計らって、声をかけてみてください。 ただし、最近は変な事件が多いですからねぇ。 質問者様とガイドさんの性別次第で警戒されるか、ナンパ目的だと勘違いされる可能性も捨てきれません。 同性であっても、やはり多少は警戒するでしょうね。 通訳ガイドも含めて通訳者は女性が圧倒的に多いので、できれば気さくで大らかそうな「おばちゃんガイド」に狙いを定めると良いかもしれません。 語学系で唯一国家資格が整備され、また従事するためにその取得が求められている理由は、この仕事の責任の重さにあります。 「民間の外交官」 という言葉をお聞きになったことはありませんか? これは、通訳ガイドの役割とその大切さを表現した言葉です。 民間の外交官と呼ばれるほど、通訳ガイドの仕事内容は責任重大です。 それに加えて、空き時間にその場に立ち尽くしながら待機しているように見えて、実はやることがたくさんあります。 特に円滑な連絡は大切な業務のひとつですし、ボーっとしているように見えて事務作業やその時点までの会計業務もあります。 同業者と会話して時間をつぶしている場合もありますが、次の移動先の情報を集めたり、仕事のために役立つ会話をしながらお互いに情報交換している場合も多いのです。 暇そうに見えて、暇な時間など一分一秒たりともありません。 ですから、質問者様のご期待に添えない場合も多々あるといいますか… その可能性のほうが高いです。 ストレッチしたり、明らかに「休憩中だ」という瞬間があれば、声をかけてみるのも悪くはないと思います。 ですが、ガイドさんはその責任の重さにみんな緊張の糸が張り詰めているものですし、休憩時間はゆっくり休ませてほしいというのも本音です。 なので、現場でガイドさんとお知り合いになるというのは… この業界に従事する立場の意見としては、できれば避けていただきたいなというのが本心ではあります。 私は来る者拒まず・去る者追わずがポリシーなので、空き時間であればできるだけ対応したいと思っていますが… 誰も声をかけてくれないんですよね^^; その他、あまり現実的ではないですが。 掲示板に「通訳ガイドの方とお知り合いになりたいです、連絡ください」などの書き込みをしてみるとか。 通訳ガイドの数自体少なく、ただでさえ少ないガイドがそれらの書き込みを目にする、あるいは目にして実際に連絡を取る可能性は限りなく0に近いかもしれませんが…。 通訳ガイドの派遣会社に連絡してみて、事情を話してみるのも方法としては考えられますが…。 登録しているガイドの個人情報もありますし、通訳ガイド派遣会社は 「通訳ガイドの派遣を依頼する側と、通訳ガイドの依頼を受けたい登録者」 のために存在している会社であり決してお遊びで運営しているのではありませんから、有資格者派遣についての問い合わせなどは丁寧に答えても、ガイドさんと知り合いになりたいからその方法を教えてください(あるいはガイドさんの連絡先を教えてください)という問い合わせは無視こそされないでも期待に応えることはできないはずです。 これもまた現実的ではありませんが、質問者様に経済的な余裕があれば…という前提で。 一日、ガイドを派遣してもらうのも良いかもしれませんね。 漫画や小説などに登場する、あくまでもフィクションの「●●(職業)派遣ストーリー」というやつですね。 具体的には、自分の好みの年代・性別・容姿の方を派遣してもらうというアレです。 あれはあくまでもフィクションなので、現実的に実行する方は多くはないと思いますが。。。 もし経済的に余裕があるようであれば、専攻は英語であれば地域やキャリアにもよりますが一日当たり3万円~5万円がガイドが受け取る報酬の最低ラインというのがひとつの目安になります。 参考までにどうぞ。

    なるほど:1

  • 通訳ガイドさんのお友達が いれば、 「紹介して欲しい」など 行って知り合いになればいいと思います ですが、そう知り合いになれませんよね・・・ 通訳ガイドさんがいそうな 所にいって お話してりしてみては?

    続きを読む

< 質問に関する求人 >

通訳案内士(東京都)

この条件の求人をもっと見る

< 質問に関する求人 >

通訳(東京都)

求人の検索結果を見る

もっと見る

この質問と関連する質問

    情報収集に関する質問をキーワードで探す

    「#資格がとれる」に関連する企業

    ※ 企業のタグは投稿されたクチコミを元に付与されています。

    < いつもと違うしごとも見てみませんか? >

    覆面調査に関する求人(東京都)

    この条件の求人をもっと見る

    Q&A閲覧数ランキング

    カテゴリ: この仕事教えて

    転職エージェント求人数ランキング

    • 1

      続きを見る

    • 2

      続きを見る

    • 3

      続きを見る

    あわせて読みたい
    スタンバイプラスロゴ

    他の質問を探す

    答えが見つからない場合は、質問してみよう!

    Yahoo!知恵袋で質問をする

    ※Yahoo! JAPAN IDが必要です

    スタンバイ アプリでカンタン あなたにあった仕事見つかる