中国語検定とHSK検定がありますが どちらが良いのでしょうか？ よろしくお願いいたします

Question

中国語検定とHSK検定がありますが
どちらが良いのでしょうか？

よろしくお願いいたします

Answer 1

どちらが良いかは、あなたの目標や状況によって変わります。
中国語検定（中検）とHSK（汉语水平考试）はどちらも中国語能力を測る試験ですが、それぞれ特徴や適した目的が異なります。

まず中国語検定（中検）｡
特徴としては、
・運営団体: 日本中国語検定協会（日本国内で実施）。
・対象: 日本語話者を対象にしており、日本人が学びやすい形式。
・試験内容:
- 文法、語彙、リスニングが中心。
- 上位級（準1級・1級）では和訳・中訳の記述問題がある。
評価基準: 日本人学習者向けに作られており、実用的な中国語能力を幅広く測定。

メリットとしては、日本国内の大学や就職活動で認知度が高く、日本語を使った翻訳力や、実務向けの知識を重視しています。
中検は日本国内で中国語能力をアピールしたい場合や、翻訳や実務中国語のスキルを高めたい場合は取ることをお勧めします。

次にHSK（汉语水平考试）｡

特徴としては、
・運営団体: 中国国家漢弁（中国語普及の国際機関）。
・対象: 全世界の中国語学習者（特に非母語話者）。
・試験内容:
- リーディング、リスニング、ライティングが中心（口頭試験はHSKK）。
- 日本語は一切使われない。
- 評価基準: 中国語を母語としない外国人学習者向けの試験で、基準は国際的。

メリットとしては、中国国内での留学や就職に有利で、国際的な知名度が高く、海外で通用しやすいです。
それを加えて試験がデジタル化されており、受験の利便性が高いです。

HSKは中国や国際的な場での就職・留学を目指している場合や、中国語の国際的な認定資格が必要な場合に取ることをお勧めします。

どちらを選ぶべきかについてですが、

中検が向いている人は、日本国内での実務や仕事に中国語を活かしたい人や、翻訳や日本語を使った対比で中国語を学ぶことに慣れている人です。
一方、HSKが向いている人は、中国や他国での留学・就職を視野に入れている人や、国際的な資格として活用したい人。
あとは将来的に中国語だけで会話や業務をこなすスキルを目指している人ですね。

個人的には日本国内での実務や学びの延長として中国語を活かしたいなら、中検がおすすめで、国際的な資格が欲しい、または中国での活動を考えているなら、HSKが適しています。

もしも逆になると、
HSKの場合は面接官がHSKを知らない場合もあり、6級を下の方だと思う方もいるため、エントリーシートで落とされる可能性も。
中国の方でのHSKには9級まであり、この間ついに日本にも9級が登場しましたが、もしも9級を取っていた場合、漢検で言う11級並みなのかなと思われる可能性大。
中検は日本の民間団体が作った日本独自の検定のため、中国や国際的には超無名。
そのため、これもHSKと同じく、面接官が中検を知らず、あまり中国語に詳しいとは思われない可能性も。

Answer 2

過去〜現在の日本なら中国語検定
グローバルと将来の日本ならHSK