人事のコンプライアンス窓口なり、
上司の上司なりに、お任せして良いと思います。
上司の受け止め方が軽い気がします。
昨今のパワハラ研修とか受けてる上席者なら、まずは「教えてくれてありがとう」と返事するのは半ば常識の認識です。
なのに「そんなん言われても困るわー」といった返事はちょっと他人事の感覚なんじゃないかと思いました。
なので上司の上司等に「上司があんまり取り合ってくれないのでせっかくの後輩社員の相談にも上手く乗れてないんですよね。。。もちろん後輩社員にも落ち度はありますが。。。」
という感じで相談しれも違和感無いと思います。