執事をしている方に質問です。 何故執事になろうと思ったのでしょうか。 純粋な疑問です。

Question

執事をしている方に質問です。

何故執事になろうと思ったのでしょうか。

純粋な疑問です。

Answer 1

執事じゃありませんが、割り込んでゴメンナサイ。

日本に「執事」なんているんでしょうか？
それは小説やアニメの世界だけに存在しているのでは？

そもそも、執事って、
英語のbutlerの訳語として作られた日本語。
明治以降の翻訳小説の中で使われ始めた言葉であり、
現実の日本社会で使われる言葉じゃありません。
それに近い言葉で、現実の日本社会に存在したのは
「番頭」という言葉でしょうね。

執事という言葉の、欧米っぽい響きが好まれて、
最近は日本を舞台にした小説や漫画の中にも、
「執事」が登場するようになりました。
それを現実だと、真に受けない方がいいです。