愛知学院を選ぶ方が多いと思います。
まず男性ということですが、愛知淑徳は今でも圧倒的に女子学生が多く、当然ですが卒業生もほとんど女性で結婚で辞めている場合も多い。対して愛知学院は伝統的に出世している男性が多く官公庁から一般企業まで幅広くOBが在籍しています。
スポーツという観点では、愛知学院と愛知淑徳だと学科のコンセプトが違うようですが、強豪クラブを多数持ち、アスリートが身近にいる愛知学院の方が学ぶ環境はあるでしょう。
とはいえ就職は中京でも愛知学院でも愛知淑徳でも、このレベルでは大学名で差はつかないので有利不利もそんなにないかと。