職場で、同僚の人の話が偶々聞こえて来て、その人が話し相手に、「○○中学出身なの？じゃあ○○さんって知ってる？」みたいに言…

Question

職場で、同僚の人の話が偶々聞こえて来て、その人が話し相手に、「○○中学出身なの？じゃあ○○さんって知ってる？」みたいに言っていました。結果的に相手はその人を知らなかったらしいのですが、私は、偶々その話を聞いていて、実は私の知り合いも、その話題に出た人と同じ苗字で(マスクしてるので聞き間違えていなければ)同じ中学出身で同じ町内にまだ家があります。
要するに、私の知り合いと、同僚が話題に出した人とが家族か親戚かも？と内心思ってびっくりしました。

でも、私はその場で聞けませんでした。
でも、内心、知り合いかも？って気付いてからもやもやしています。
だから、再度その同僚にまた聞いて確かめたいのですが、何て切り出したらいいか分かりません。
同僚は翌日から連休などですれ違いなのでタイミングもないし、今更そんな個人的な事を聞くのかよって不快に思われたらと不安です。
しかも同僚は優しいので普段から声をかけてくれるタイプではありますが、めちゃくちゃ仲がいいってわけでもないしLINEとかも知りませんし。

その知り合いの話を、その時すぐに聞いていればよかったと後悔しています。後は、またその同僚同士が住んでる所とかの話題になるのに遭遇するしかないです。

どうしたらいいですか？気になりすぎて不安で何も手につきません。

補足

私はかなり人見知りなのもあるし、私からその同僚に話しかける事なんて仕事会話以外では多分一度もないです。
同僚側は明るいタイプなので自分からいつも色々な人に話しかけたりしていますし、私にも話しかけてくれた事あります。
だけど、普段の関係性が低いのにこんな時だけグイグイわざわざ聞いてくるなんて「いきなり何？」と不快に思われないか心配です。

Answer 1

いいんじゃない、「通り掛かったら○○中学て聞こえたど」と切り出せば。
それだけ言えば後は相手が食い付いて来て「○○さんて知ってる？」と聞いてくると思いますよ。