これから、通訳の仕事はAIに取って代わられるのでしょうか？ 今から通訳を目指すのはやめて、他の仕事を目指した方が賢明で…

Question

これから、通訳の仕事はAIに取って代わられるのでしょうか？

今から通訳を目指すのはやめて、他の仕事を目指した方が賢明でしょうか？

Answer 1

現段階では無理です。
あまりに表現力が不足しています。
その点が改良されればあり得るかもしれませんが、その前に人間の頭が付いてきません。
国同士やビジネスで使えない物は一般的にも使えないです。
例えばそのまま翻訳すれば長文になったり分かりにくい文章になれば、必ず敬遠する人が増えます。
ついて来れない人は誹謗される事になりますから、必ずその反発があります。
今のところは普及すら難しいですね。

Answer 2

AIを道具にして、今までの連中以上の成果を出せば良いのよ。

AIは正確性を保証しない、それを評価出来るのは人間だけ。

Answer 3

あなたが危惧されているように、並の通訳の仕事はAIに確実にとってかわられるでしょうね。残される通訳の仕事は、①大規模な国際会議の同時通訳、②政治家や大企業のVIPの同伴通訳などになるような気がします。