私のアルバイト先は韓国人50%日本人50% という感じなのですが、明らかに この人には嫌われてるな〜という方がいます…

Question

私のアルバイト先は韓国人50%日本人50%
という感じなのですが、明らかに
この人には嫌われてるな〜という方がいます。

23歳の韓国人男性の方で日本語が出来ます。私は韓国語が出来ないです。そのため、
韓国語で話しかけられても私の名前が
入ってなければ、全く気づかずに
そのまま仕事をしてしまいます…

そこで、バイト先の先輩に冗談っぽく
「私〇〇さんに嫌われてますよね〜？
まあ私が人見知りしちゃうのが
悪いんですけどね〜」と軽く質問しました。すると、「うん、挨拶しても返してくれなかったから嫌い」と以前言っていたそうです…

私は全く無視した記憶など無いのですが、
完全な勘違いで嫌われてしまったようです。

「彼は人の好き嫌いが激しいからあまり気にしなくても良いよ」と言われたのですが、
私はどうしてもそこが気になり、
仕事がとてもしづらいです…

この勘違いを解く方法など無いでしょうか？
私は諦めて、これ以上機嫌を損ねないように行動した方が良いのでしょうか？

Answer 1

日本語出来て日本にいて日本人に話しかけるなら日本語喋れやって思います。
ご機嫌取りじゃなく、ちゃんと伝えたらいいと思います。
主語もない韓国語喋られても私はわからないと。