特養勤務のものです。 夜間巡回の記録の書き方で寝ているようなら 眠られている、と記録します。 あるスタッフは休まれ…

Question

特養勤務のものです。
夜間巡回の記録の書き方で寝ているようなら
眠られている、と記録します。
あるスタッフは休まれている、と記録します。確かに眠っているか、ただ目をつぶって休んでるかもしれません。

どっちでも問題ないと思いますが、どうも夜間巡回で休まれている、
なんか変です。皆さんどうおもいますか？

Answer 1

寝る時の挨拶は「おやすみなさい」です。

夜寝る場合に尊敬後では「休まれる」、謙譲語では「休ませていただく」、丁寧語でも「休みます」がちゃんとした日本語として寝ることを指しています。

夜間巡回だからこそ何の違和感もありません。

Answer 2

大切な仕事お疲れ様です。
「休まれてます」の方が正解です。

年寄りは、昼夜の区別が無くなる。寝てるか起きてるか、ボーッとして最後を迎えます。