韓国語能力試験についてです。

Question

韓国語能力試験についてです。私はアイドルが好きで本人が話してる韓国語を字幕見ながら話してるのを理解できたらいいなと思い勉強を始めたのですが、試験があると聞いて、まだ全然ですが1級を受けてみたいなと思ったのですが、こういうアイドルとかのお話とか歌の歌詞を理解できるようになるには何級まで必要ですか？？

Answer 1

真面目な話です。

決して意地悪なことを言っているつもりはありません。

おそらく、資格の最上級があっても足りないと思います。

アイドルに限らず、ネイティブ韓国人が普段話している話し方、俗語や略語も含まれ、人によっては早口で、人によっては滑舌が悪く、時には文法を間違えて、これらの事を全体として正確に相手の言いたいことをリアルタイムに理解するためには最上級の言語能力と文化、社会事情、習俗、芸能事情などの知識も必要だと思われます。

つまり、ドラマや映画、歌謡曲を聞くよりも更に難しいと思われます。

ただし、逆の言い方をしてしまいますが、普段話している会話は難しい文学的表現はしないだろうと言うことを考えれば、資格として最上級でなくても「韓国人の普段の言葉」にさえ充分に慣れていれば、聞き取れる可能性もあります。

by soulyoo2000