ショーウィンドウをデザイン(？)コーディネート(？)する仕事ってなんですか？？

Question

ショーウィンドウをデザイン(？)コーディネート(？)する仕事ってなんですか？？

Answer 1

ディスプレイデザイナー
https://www.space-design.co.jp/occupation/display_designer.html

です。

Answer 2

お店のショーウィンドウをディスプレイする仕事のことですか？

それをやっているのは、お店です。
お店の店長（あるいは本社）が、
「秋のシーズンのディスプレイはこんなコンセプトで」
などと決めて、
商品を売り込むために最も効果的なディスプレイを考えるのです。