私は知恵袋でも会社のメールのやりとりでも、よく男性から男性だと誤解されます。 初対面で、男性が「え？！女性だったん…

Question

私は知恵袋でも会社のメールのやりとりでも、よく男性から男性だと誤解されます。

初対面で、男性が「え？！女性だったんですか？！」って焦る理由もわかりません。日本人男性も、アメリカ人男性も、イギリス人男性も、韓国人男性も同じ反応です。
何故、焦るんですか？

女性は私が女性だと、わかるようです。
女の勘ですか？
焦ってる女性は見たことないですし、
「え？！女性だったんですか？！」と言われたことも無いです。

Answer 1

昔、イギリスの取引先からサム（Sam）というエライ人が来るから商談してこいと言われ、事前メールではてっきり男性だと思ってやり取りしてました。
当日会ったら、これが結構な美人の女性で驚きました。まさかこれがいわゆる『元』ってヤツ？とまで思いましたが、100％純正の女性でした。Samは、男性名のSamuelもあり得るし、女性名のSamanthaもあり得るということをワタシが知らないだけだった。
日本では～子とKoで終わる女性は多いですが、オの母音で終わる名前はどちらかというと男性を想像する可能性は結構ありますね。アなら女性を想像すると思います。

Answer 2

この投稿では女性とわかりますが、以前は男性的な内容ではないですか？これを読んで女性か男性からわかりますか？

Answer 3

この質問では、明らかに女性だと分かっているので、理由は分からないです。差支えない範囲で過去の知恵袋を貼ってもらえると理由が分かるかもしれません。

この質問の内容だけで考えると、あなたが対男性と対女性で言い回しなどを無意識に変えているのではと思いました。

もし同じメールを受け取った人が男性はあなたの事を男性だと思っていて、女性はあなたが女性だと思っていたとすると、女性の方が微妙な言い回しなどに対する感性が高いのかもしれません。要するに男は鈍いということでしょうね。