ヤフーなどのクラウドソーシングに登録して翻訳などの英語関係の仕事でどのくらい稼げるものですか？

Question

ヤフーなどのクラウドソーシングに登録して翻訳などの英語関係の仕事でどのくらい稼げるものですか？わたしの英語力はＴＯＥＩＣ８５０点です。ほかにこれといった英語の資格はありません。またヤフー以外によいクラウドソーシングの登録先はありますか？

Answer 1

まず、ご自分の翻訳速度を確認してください。
１）英語が原文だとして、Wordのカウント機能で語数を数えます。400語だとしましょう。
２）それを翻訳するのにどれくらい時間がかかるか、調べます。内容の調査、類似文書（日本語と英語）の読み込み、辞書引き、訳文作成、チェックまで終わったらどれくらいかかるでしょうか。2時間とします。
３）400÷2=200（翻訳者の標準速度がこのくらいといわれています）
この方法で調べた語数と、単価をかけます。
クラウドソーシングの翻訳ってすごく安いですよね。1語3円とか1円とか聞いたことがあります。3円だと時給600円、1円だと時給200円です。
1日5時間働くとして、単価3円で3000円、1円で1000円です…

ごめんなさい、悲しくなってきました。でもクラウドソーシングって安く早くしたい人が使うので、そうなりますよね。ちなみに、初心者だと1時間200ワードは到底出せないと思います。

クラウドやりながら勉強して翻訳会社に登録して、っていう人もいます。
クラウドでないといけないのなら、徹底的に各サイトを比較してください。そうでないのなら、英語力を生かす方法をもっと探してください。
でもやっぱり翻訳がしたい！ということなら、LINEに誘導する講座だけは気を付けて！動画見て自習するだけの講座が出てますので。
知人のブログをご紹介します。自分で勉強する方法をまとめてくれてます。「翻訳者スタートガイド.NET」
https://translatorstartguide.net/