日本語も韓国語どちらもできる方にお願い致します。

Question

日本語も韓国語どちらもできる方にお願い致します。母が韓国人で、いつも頑張ってくれてる母のために韓国語で手紙を書きたいと思うのですが、まだ私の韓国語は拙く、どの韓国語の単語が適切なのかよく分からないので、翻訳をお願い致します。

ママへ

いつも私とパパのために、頑張ってくれてありがとうね。私も時々反抗してしまう時があるけど、それでも私をずっとサポートしてくれて、たくさん愛をくれたママが私は大好きだよ！！これから色んな困難なことがあるかもしれないけど、私はいつでもママとパパの味方だし、これからもずっとずっと大好きだよ！！

〇〇より

どなたか…お願い致します！！

Answer 1

사랑하는 엄마에게

항상 나랑 아빠를 위해 힘내줘서 고마워. 나도 가끔 반항해버리는 일이 있는데 그래도 나를 계속 서포트 해줘서 많은 사랑을 주는 엄마를 나는 너무 좋아해!! 앞으로 여러 곤란한 일이 있을지도 모르겠지만 나는 언제나 엄마랑 아빠 편이고 앞으로도 계속 계속 너무 좋아하는 거야!!

○○드림

です。