留学中の高校一年生女子です。カンニングをしてしまったかもしれません。長いのですか見ていただけると幸いです。 この前…

Question

留学中の高校一年生女子です。カンニングをしてしまったかもしれません。長いのですか見ていただけると幸いです。

この前理科の留学してから初めてテストが1週間前に学校であったのですが、レポートを作って持ち込みができるテストでした。
レポートを提出してから2日後にテストがあったのですが、私はレポート提出日にレポートが全部終わりませんでした。先生に怖くて提出日に間に合わなかったことが言えなかったので一応やったところまで出しました。
テストをする直前にレポートが返されるので、その後ちゃんと作ったレポートを前に出したレポートとすり替えてテストを受けました。そのテストは5時間分使うので、また回収され、ちゃんとできたレポートを先生に渡し、1番最初に作った全部完成してないレポートは家に持ち帰りました。
5時間分のテストが終わったあとはレポートは先生に返さず持ち帰るように言われました。

なのに今日、先生からメールが来て明日レポートを持ってきて再提出するように言われました。しかもレポートだけではなく授業ノートなど全てです。何故かと聞いたら、レポートのいくつかの部分を直す必要があると言われました。クラスで私を含めて5〜8人くらいだけが多分再提出です。

よく考えたら、私がレポートをすり替えたことがいけなくて、それが先生に気づかれたのではないかと思いました。最初にレポートを提出したときに先生がレポートをチェックしていて、その内容とテストで書いた内容が違いすぎるのでもう一度確認するために再提出するように言われたのかなと思います。
友達の大学生に聞いたところ、先生がチェックしたレポートだけをテストに使ってよくて、私がしたことはカンニング行為にあたるかもしれないと言われて凄く怖くなりました。

ちなみに学校は外国の現地高で、テストもレポートも全部英語です。私は全然英語ができないので先生が言ってたことを全部聞き取れません。

私がしたことはカンニングになり、退学とかになったりしてしまうのでしょうか。
もしもレポートがすり変わっていることを問い詰められたらなんと説明すればいいですか？

私の学校は馬鹿でゆるい学校なのであまり厳しくはないかもしれません。私は留学生で全く英語ができないのでもしかしたら緩く見てくれる可能性もあります。

文章力なくてすいません。回答よろしくお願いします。

PS.留学生だけは翻訳としてテスト中にスマホを使うことが許されていました。それも関係あるのかな…？私は真面目にGoogleとかネット検索はしていません。

Answer 1

高校留学経験者です。

いわゆるチートシートを用いてテストを受けられるんだったと思うのですが、事前に審査された内容のものしか普通は持ち込んじゃダメですよ。特に高校では。

別のものをチートシートとして持ち込みたいのであれば、試験官(先生)に確認するべきだったのではないでしょうか。

まあ、やってしまったことはしかたありません。正直に話すのが一番かと思いますよ。

それに、第三者の立場からしてみると、テスト中に気づいてないのも試験としてはどうなのか...?と思いますよ。普通なら、机に出してる時点で止められます。問題用紙を配る前に。

単刀直入に再提出の時に理由を聞いてみると良いと思いますよ。どこを直す必要があるとか...。カンニングになるのなら、再提出なんて言わずに即失格ですから...。

あまり、気にし過ぎないようにして、次からは気をつけるようにすれば良いのではないでしょうか?