会社に外国人がいます。しかし殆どの人達は日本語が喋れない他、通訳なしでは理解出来ない人が多数いて困っています。

Question

会社に外国人がいます。しかし殆どの人達は日本語が喋れない他、通訳なしでは理解出来ない人が多数いて困っています。今日ある事で日本語で話しましたが相手は「？？？」でした。それで通訳を通したらようやく分かってくれました。
毎日日本語以外の用語が飛び出してきます。何語で話してるのかも私には全くわかりません。
(1部は教えて貰ったから分かりますが…)
何語か分かれば仕事道具に関する注意事項について紙にかけるんですけど(通訳アプリで調べればいいだけなので)
でもその方達は何人で何語を話してるかも本っ当に分からないです。なにかしる方法があったら教えてください。

補足

1人だけ、頼りになる方がいます。その方は色んな外国語がはなせれます。通訳も担当されています。
やっぱり通訳担当者に聞けばよいのですか？
因みにその方は外国人の友人もいるそうです…

Answer 1

聞き取れる単語や表情、口調から判断してみては？

Answer 2

郷に入っては郷に従え！

日本に入れば日本語で喋れ！と言ってやってください。

会社はどう言う教育をしてるんですかね！？

日本で働かせるのなら、先ずは日本語教育からでしょう。