通訳者になるためにはどのような順序でどのようにすればなれるのか教えて欲しいです。

Question

通訳者になるためにはどのような順序でどのようにすればなれるのか教えて欲しいです。ちなみに言語は韓国語で通訳者になりたいと思っています。

Answer 1

これといった順序はないですよ、人それぞれですから。

通訳学校に行く人もいれば、行かない人もいます。
通訳技術を学ぶ場所ですから、基礎ができていなかったら行った方が良いぐらいです。幼い頃から無意識で通訳してる人とかいますから、全員が行くわけでもないです。

ただ、通訳学校だったら学校が仕事の斡旋とかしてると思いますので、初心者はそこで基礎を培ってからになるかと。

後は派遣会社などに登録して、経験を積むことですね。
これはどの通訳も同じです、実歴がないとあなたに通訳としての能力があるのかどうかわかりませんから「どこで、どのような内容を、どれだけの期間訳してきたのか」が履歴書に載らないと仕事の依頼はないですよ。

韓国語でどのような業種での通訳を目指しているんですか？
どの業界も専門用語があり、こればっかりは通訳学校では培えないので独学・OJTですよ。