解決済み
英語が得意な方ご協力をお願い致します(=゚ω゚)私はバス会社に勤務しているのですが最近観光客の方がよく乗られます。 そこで業務上使えそうな英会話を覚えたいのですが、敬語 丁寧語 尊敬語 謙譲語 によって英文が変わってきてしまい分からなくなっております。 出来れば翻訳をお願いいたします(=゚ω゚)ノ 私は運転士でお相手はお客様です。 1.どちらまで行かれますか? 2.行きますよ。ここから〇〇個目の停留所(バス停)です 3.申し訳ございません。このバスでは通りません。(通りません。〇〇番線の〇〇行きをお乗りください) 4.運賃は220円です 5.お釣りがでますよ(こちらはお釣りです) 6.後〇〇円足りませんよ 7.ICカードにお金が入っておりません 8.チャージなさいますか?現金で支払われますか? 9.チャージですね。こちらでやらせて頂きます 10.申し訳ございません。私は英語の勉強をし始めたばかりであまり喋れません 11.申し訳ございません。もう一度おっしゃって頂けますか? です!長文すいません(>人<;) 近い解答でも構いません!ニュアンスがあっていれば! それと敬語 丁寧語 尊敬語 謙譲語を翻訳したいときのやり方やコツが有ったら教えて下さい(=゚ω゚) また便利なサイトやアプリ、動画なんかも有りましたら合わせて教えて下さい。 よろしくお願い致します!
117閲覧
Google翻訳ってアプリもあります。 観光バス運転士してますが、ガイドなしで英語しか出来ないお客さんがいました。 簡単な文法と単語、文法が出てこなかったら単語を繋いでどうにかしました(笑) ガイド付きの場合でもガイドさんのいない所で英語で話かけられる事もあります。 ヒアリングが出来ても、あれ?文法が出てこない!単語を繋いでどうにかしました。 細かい文法を間違えた所でなんとかなります。 お客さんの方が翻訳アプリ使使ってる場合もありますし。
1. To where is it gone on? 2. I go. It's the 00th stop (bus stop) from here. 3. I'm sorry. I don't pass by this bus. (I don't pass. Of zero zero way to track zero zero, please take it.) 4. A fare is 220 yen. 5. The change goes out (This is the change.) 6. It isn't enough also ○○yen. 7. An IC card doesn't contain money. 8. Do you charge it? Will it be paid by cash? 9. It's a charge, isn't it? I'll do here. 10. I'm sorry. I have just begun to study English, and can't talk so much. 11. I'm sorry. Could you say it again?
< 質問に関する求人 >
英語(東京都)この条件の求人をもっと見る
求人の検索結果を見る
< いつもと違うしごとも見てみませんか? >
覆面調査に関する求人(東京都)この条件の求人をもっと見る