韓国語で イゴサラニカ とはどういう意味ですか？ [イゴ]は[これ]かなと思ったのですが サラニカで検索してもわ…

Question

韓国語で
イゴサラニカ
とはどういう意味ですか？
[イゴ]は[これ]かなと思ったのですが
サラニカで検索してもわかりませんでした。

韓国から来られたお客様が、店内の化粧品を指差しておっしゃっていた
という状況です。

Answer 1

こんにちは。お尋ねの韓国語はおそらく「이것 사라니까!（イゴ サラニカ）」だと思います。「이것（イゴ）」はおっしゃるように「これ」で「사라니까（サラニカ）」は「사다(サダ)買う」の命令形「사라（サラ）買え」に「니까（ニカ）」がついたものです。

全体の意味としては「これ、買えったら！」「これ、買いなさいよ！」と強く促すニュアンスです。「-라니까」の意味は以下の辞書の説明の３番にあります。

http://jpdic.naver.com/entry/kj/KJ000000025462.nhn